Maďarčina | Nemčina |
---|---|
feltűnés főnév | das Aufsehen [des Aufsehens]◼◼◼Substantiv das Auffallen◼◼◻Substantiv das Gewese [des Geweses; die Gewese]Substantiv |
feltűnés nélküli kifejezés | unauffällig [unauffälliger; am unauffälligsten]Adjektiv |
feltűnést kelt kifejezés | auffallen (fällt auf) [fiel auf; ist aufgefallen]◼◼◼Verb Aufsehen erregen◼◼◼Phrase anecken [eckte an; ist angeeckt]◼◻◻Verb |
feltűnést kelt | |
feltűnést keltve megérkezik kifejezés | anrauschen [rauschte an; ist angerauscht]Verb |
feltűnést keltő kifejezés | aufsehenerregend◼◼◼Adjektiv ausfallendAdjektiv |
feltűnést nem keltő kifejezés | unauffällig [unauffälliger; am unauffälligsten]Adjektiv |
feltűnést/figyelmet kelt (magyar megfelelő: "nagy port ver fel") | |
Ez nagy feltűnést keltett. | |
újbóli feltűnés kifejezés | das WiederauftretenSubstantiv |