Maďarčina | Nemčina |
---|---|
együtt él kifejezés | zusammenleben [lebte zusammen; hat zusammengelebt]◼◼◼ »Verb |
együtt | zusammen◼◼◼ »[t͡suˈzamən]Együtt élünk. = Wir leben zusammen. gemeinsam◼◼◼ »[ɡəˈmaɪ̯nzaːm]Együtt erősek vagyunk. = Gemeinsam sind wir stark. beisammen◼◼◻ »[baɪ̯ˈzamən]Látom, mind együtt vagyunk. = Ich sehe, wir sind alle beisammen. |
együtt határozószó | miteinander◼◼◻ »Adverb |
együtt ige | zusammensitzen [saß zusammen; hat zusammengesessen]◼◻◻ »Verb mitfahren [fuhr mit; ist mitgefahren]◼◻◻ »Verb mitbenutzen [benutzte mit; hat mitbenutzt]◼◻◻ »Verb |
együtt rég, tréf, előlj | |
él ige | leben [lebte; hat gelebt]◼◼◼ »Verb hausen [hauste; hat gehaust]◼◼◻ »Verb |
él főnév | die Spitze [der Spitze; die Spitzen]◼◼◻ »Substantiv |
él (vicc) főnév | die Pointe [der Pointe; die Pointen]◼◼◼ »Substantiv |
él (vmivel) ige | gebrauchen [gebrauchte; hat gebraucht]◼◼◼ »Verb |
él (vmivel) kifejezés | wahrnehmen [nahm wahr; hat wahrgenommen]◼◼◼ »Verb |
él (éle vminek) főnév | die Kante [der Kante; die Kanten]◼◼◼ »Substantiv |
nemileg melléknév | |
együtt használ kifejezés | mitbenutzen [benutzte mit; hat mitbenutzt]◼◼◼ »Verb |
együtt van kifejezés | zusammenhaben [hatte zusammen; hat zusammengehabt]◼◼◼ »Verb |
együtt jön kifejezés | |
együtt lesüllyedt | zusammengesunken »[t͡suˈzamənɡəˌzʊŋkn̩] |
együtt lehatározni (üzemvezetőség és üzemi tanács) ige | mitbestimmen [bestimmte mit; hat mitbestimmt] »Verb |
együtt ül kifejezés | beieinandersitzen [saß beieinander; hat beieinandergesessen] »Verb |
együtt eszik kifejezés | |
együtt számol kifejezés | mitrechnen [rechnete mit; hat mitgerechnet] »Verb |
együtt játszás kifejezés | das Zusammenspiel [des Zusammenspiel(e)s; —] »Substantiv |
együtt árverez kifejezés | |
együtt áll kifejezés | zusammenstehen [stand zusammen; hat zusammengestanden]◼◼◼ »Verb |
együtt marad kifejezés | zusammenbleiben [blieb zusammen; ist zusammengeblieben]◼◼◼ »Verb |
együtt gondolkozik kifejezés | |
együtt halad kifejezés | |
együtt birtokol | |
együtt iszik | |
együtt jelent |