Maďarčina-Nemčina slovník »

bar znamená v Nemčina

MaďarčinaNemčina
baráti szív kifejezés

der Seelenfreund »Substantiv

baráti szolgálat kifejezés

der Freundschaftsdienst [des Freundschaftsdienst(e)s; die Freundschaftsdienste] »Substantiv
[ˈfʁɔɪ̯ntʃaft͡sˌdiːnst]

baráti társaság kifejezés

die Bruderschaft [der Bruderschaft; die Bruderschaften]◼◼◼ »Substantiv
[ˈbʁuːdɐʃaft]

baráti tűz

Eigenbeschuss◼◼◼

baráti viszonyban van (vkivel) kifejezés

nahestehen [stand nahe; hat nahegestanden] »Verb
[ˈnaːəˌʃteːən]

barátja vkinek

mit jm befreundet sein

barátkeselyű (Aegypius monachus) állatnév
zoo

der Mönchsgeier◼◼◼ »Substantiv

der Kuttengeier »Substantiv

barátkozás főnév

die Fraternität [der Fraternität; die Fraternitäten] »Substantiv
[fʁatɛʁniˈtɛːt]

barátkozik ige

fraternisieren [fraternisierte; hat fraternisiert]◼◼◼ »Verb
[ˌfʁatɛʁniˈziːʁən]

barátkozó melléknév

gesellig [geselliger; am geselligsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ɡəˈzɛlɪç]

kontaktfreudig [kontaktfreudiger; am kontaktfreudigsten]◼◼◼ »Adjektiv
[kɔnˈtaktˌfʁɔɪ̯dɪç]

barátnő főnév

die Freundin [der Freundin; die Freundinnen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfʁɔɪ̯ndɪn]
Van barátnőd? = Hast du eine Freundin?

das Girlfriend [des Girlfriends; die Girlfriends]◼◻◻ »Substantiv
[ˈɡœʁlfʁɛnt]

barátnő (szerető) főnév

die Freundin [der Freundin; die Freundinnen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfʁɔɪ̯ndɪn]
Van barátnőd? = Hast du eine Freundin?

barátnői kör (rendszeresen összejövő, együtt kávézgató, beszélgető társaság) kifejezés

das Kränzchen [des Kränzchens; die Kränzchen] »Substantiv
[ˈkʁɛnt͡sçən]

barátnői összejövetel kifejezés

das Kränzchen [des Kränzchens; die Kränzchen] »Substantiv
[ˈkʁɛnt͡sçən]

barátocska főnév

das Freundchen [des Freundchens; die Freundchen]◼◼◼ »Substantiv

barátok főnév

die Gevatterschaft [der Gevatterschaft; die Gevatterschaften] »Substantiv
[ɡəˈfatɐʃaft]

barátok közötti szívesség kifejezés

der Freundschaftsdienst [des Freundschaftsdienst(e)s; die Freundschaftsdienste] »Substantiv
[ˈfʁɔɪ̯ntʃaft͡sˌdiːnst]

Barátom elpárolgott.

Mein Freund verflüchtigte sich.

Barátom! főnév
biz

Menschenskind »Substantiv

Barátomnak megalapozott/alapos tudása van.

Mein Freund hat ein solides Wissen.

barátposzáta (Sylvia atricapilla) állatnév
zoo

die Mönchsgrasmücke »Substantiv

das Schwarzplättchen [des Schwarzplättchens; die Schwarzplättchen] »Substantiv

barátság főnév

die Freundschaft [der Freundschaft; die Freundschaften]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfʁɔɪ̯ntʃaft]
A barátságunkra! = Auf unsere Freundschaft!

barátságban van vkivel

mit jm befreundet sein

barátsági szerződés kifejezés

der Freundschaftsvertrag [des Freundschaftsvertrag(e)s; die Freundschaftsverträge]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfʁɔɪ̯ntʃaft͡sfɛɐ̯ˌtʁaːk]

barátságos melléknév

freundlich [freundlicher; am freundlichsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈfʁɔɪ̯ntlɪç]
John barátságos. = John ist freundlich.

gemütlich [gemütlicher; am gemütlichsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ɡəˈmyːtlɪç]

freundschaftlich [freundschaftlicher; am freundschaftlichsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈfʁɔɪ̯ntʃaftlɪç]

gesellig [geselliger; am geselligsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ɡəˈzɛlɪç]
Ez egy barátságos este volt. = Das war ein geselliger Abend.

kontaktfreudig [kontaktfreudiger; am kontaktfreudigsten]◼◻◻ »Adjektiv
[kɔnˈtaktˌfʁɔɪ̯dɪç]

umgänglich [umgänglicher; am umgänglichsten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈʊmɡɛŋlɪç]
Johni egy barátságos kolléga, aki ne túlzottan büszke ahhoz, hogy egy jó tanácsot elfogadjon. = John ist ein umgänglicher Mitarbeiter, der nicht zu stolz ist, um einen guten Vorschlag anzunehmen.

gütlich [gütlicher; am gütlichsten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈɡyːtlɪç]

wohnlich [wohnlicher; am wohnlichsten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈvoːnlɪç]

heimlich [heimlicher; am heimlichsten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈhaɪ̯mlɪç]
veraltet

anheimelnd [anheimelnder; am anheimelndsten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈanˌhaɪ̯ml̩nt]

muckelig »Adjektiv
landschaftlich, besonders nordwestdeutsch

barátságos(an)

frdl. (freundlichst) (Abk.)

1234