Maďarčina | Nemčina |
---|---|
a bél baktériumflórája kifejezés orv | die Darmflora [der Darmflora; die Darmfloren] »Substantiv |
a család barátja kifejezés | der Hausfreund [des Hausfreund(e)s; die Hausfreunde] »Substantiv |
A feleségem nagyon ügyetlenül bánik a pénzzel. | |
a fiatalság barátja kifejezés | die Jugendfreundin [der Jugendfreundin; die Jugendfreundinnen] »Substantiv |
a hölgy baloldali asztalszomszédja kifejezés | |
a kilenc báb kifejezés | |
a legnagyobb bajban jött a segítség | |
a Rajna bal partján levő kifejezés | linksrheinisch »Adjektiv |
a tizennégy szent (aki megsegít a bajban) vall | |
a város bája | |
a vezető elmenekülése a baleset okozása után kifejezés | die Fahrerflucht [der Fahrerflucht; —] »Substantiv die Unfallflucht [der Unfallflucht; die Unfallfluchten] »Substantiv |
A walesi bárdok (Arany János) költ | |
abroncs barázdája kifejezés | die Felgennutpartie »Substantiv |
Adjon hozzá bazsalikomot és oregánót ízlés szerint. | |
aerob baktérium kifejezés | der Aerobier [des Aerobiers; die Aerobier]◼◼◼ »Substantiv der Aerobiont [des Aerobionten; die Aerobionten] »Substantiv |
ahol fémből bádog lesz kifejezés | die Walzenstraße [der Walzenstraße; die Walzenstraßen] »Substantiv |
aktív bankügylet kifejezés | das Aktivgeschäft◼◼◼ »Substantiv |
alapár (bázisár opciósügyletben) főnév | der Ausübungspreis »Substantiv |
Albánia (állam Délkelet-Európában, a Balkán-félszigeten) főnév földr | Albanien [Albanien(s); —] (Staat in Südosteuropa)◼◼◼ »Eigenname |
áldozathoz való bátorság kifejezés | |
áldozati bárány kifejezés vall | das Opferlamm [des Opferlamm(e)s; die Opferlämmer]◼◼◼ »Substantiv |
áldozati barom kifejezés | das Opfertier [des Opfertier(e)s; die Opfertiere] »Substantiv |
állami bank kifejezés | die Staatsbank [der Staatsbank; die Staatsbanken]◼◼◼ »Substantiv |
altató (barbiturát tartalmú) főnév | das Barbiturat [des Barbiturats; die Barbiturate]◼◼◼ »Substantiv |
amerikai fekete medve (vagy baribál) (Ursus americanus) állatnév zoo | |
Anélkül, hogy (bármit is) el tudtam volna végezni, el kellett utaznom. | |
ápolja a barátságot | |
aprólékosan barkácsol kifejezés | |
aranyér (bántalom) főnév | die Hämorrhoiden◼◼◼ »Substantiv |
aranyeres bántalmak | |
ártatlan bárány kifejezés | das Unschuldslamm [des Unschuldslamm(e)s; die Unschuldslämmer]◼◼◼ »Substantiv |
áruvételi bárca kifejezés | der Warenempfangsschein »Substantiv |
augusztinus barát kifejezés | der Augustinermönch [des Augustinermönch(e)s; die Augustinermönche] »Substantiv |
Az állítólagos barátról kiderült, hogy egy intrikus. | |
az emberekkel bánni tudó kifejezés | weltgewandt »Adjektiv weltklug [weltklüger; am weltklügsten] »Adjektiv |
az emberekkel való bánni tudás kifejezés | die Weltgewandtheit [der Weltgewandtheit; —] »Substantiv |
az ijedtségen kívül nem esik baja |