Maďarčina | Nemčina |
---|---|
őriz | |
őrizet főnév | die Gewahrsam [der Gewahrsams; die Gewahrsame]◼◼◼ »Substantiv die Verwahrung [der Verwahrung; die Verwahrungen]◼◼◻ »Substantiv die Bewachung [der Bewachung; die Bewachungen]◼◼◻ »Substantiv |
őrizetbe vesz kifejezés | festnehmen (nimmt fest) [nahm fest; hat festgenommen]◼◼◼ »Verb verhaften [verhaftete; hat verhaftet]◼◼◼ »Verb festhalten [hielt fest; hat festgehalten]◼◻◻ »Verb arretieren [arretierte; hat arretiert] »Verb |
őrizet(é)be (át)vesz | |
őrizetbe vesz vkit | |
őrizetbe vétel kifejezés | die Festsetzung [der Festsetzung; die Festsetzungen]◼◼◼ »Substantiv |
őrizetben tartása kifejezés | der Jugendarrest »Substantiv |
őrizetbevétel főnév jog | |
őrizetes főnév | der Häftling [des Häftlings; die Häftlinge]◼◼◼ »Substantiv |
őrizetlen melléknév | unbewacht◼◼◼ »Adjektiv |
őrizkedik ige | hüten, sich [hütete sich; hat sich gehütet]◼◼◼Verb wahren, sich [wahrte; hat gewahrt]Verb |
őrjárat főnév | die Patrouille [der Patrouille; die Patrouillen]◼◼◼ »Substantiv |
őrjárat főnév kat | |
őrjáratban van kifejezés | patrouillieren [patrouillierte; hat/ist patrouilliert]◼◼◼ »Verb |
őrjítő hőség kifejezés | die Irrsinnshitze »Substantiv die Wahnsinnshitze »Substantiv |
őrjöng ige | |
őrjöng | |
őrjöngés főnév | |
őrjöngési roham kifejezés | der Tobsuchtsanfall [des Tobsuchtsanfall(e)s; die Tobsuchtsanfälle] »Substantiv |
őrjöngő melléknév | rasend [rasender; am rasendsten]◼◼◼ »Adjektiv tobsüchtig [tobsüchtiger; am tobsüchtigsten]◼◻◻ »Adjektiv |
őrjöngő főnév | der Tollhäusler [des Tollhäuslers; die Tollhäusler] »Substantiv |
őrkanonok főnév | der Chorherr-Kustos »Substantiv |
őrködik ige | wachen [wachte; hat gewacht] (über mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb überwachen [überwachte; hat überwacht]◼◼◻ »Verb vigilieren [vigilierte; hat vigiliert] »Verb |
őrködik vmi felett kifejezés | wachen [wachte; hat gewacht] (über mit Akkusativ) »Verb |
őrködés főnév | die Wache [der Wache; die Wachen]◼◼◼ »Substantiv die Schmiere [der Schmiere; die Schmieren, —]◼◻◻ »Substantiv die Bewachung [der Bewachung; die Bewachungen] »Substantiv |
őrködés |