út(vonal) znamená v Nemčina
| Maďarčina | Nemčina |
|---|---|
| útvonal főnév | die Route [der Route; die Routen]◼◼◼Substantiv die Reiseroute [der Reiseroute; die Reiserouten]◼◼◻Substantiv die Fahrtroute [der Fahrtroute; die Fahrtrouten]◼◻◻Substantiv Fahrweg (Streckenführung)◼◻◻Substantiv |
| út(vonal) főnév | die Strecke [der Strecke; die Strecken]◼◼◼Substantiv die Straße [der Straße; die Straßen]◼◼◼Substantiv der Weg [des Weg(e)s; die Wege]◼◼◻Substantiv |
| útvonal, házakkal szegélyezett utca/út kifejezés | der Straßenzug [des Straßenzug(e)s; die Straßenzüge]Substantiv |
| útvonal megállapítása kifejezés | die LeitweglenkungSubstantiv |
| útvonalmérés főnév | die WegmessungSubstantiv |
| útvonaltérkép főnév | die WegbeschreibungSubstantiv |
| (forgalmat, közlekedést lebonyolító) vasútvonal főnév | die Eisenbahnlinie [der Eisenbahnlinie; die Eisenbahnlinien]Substantiv |
| aluljárós vasútvonal-átvezetés kifejezés | die EisenbahnunterführungSubstantiv |
| célmegközelítési útvonal kifejezés | der AnflugwegSubstantiv |
| egyirányú közlekedési útvonal kifejezés | die Einbahnstraße [der Einbahnstraße; die Einbahnstraßen]Substantiv |
| elsőbbséggel rendelkező út(vonal) főnév | die Vorrangstraße [der Vorrangstraße; die Vorrangstraßen]Substantiv |
| felvonulási út(vonal) kifejezés | der Anmarschweg [des Anmarschweg(e)s; die Anmarschwege]Substantiv |
| felüljárós vasútvonalátvezetés kifejezés | die EisenbahnüberführungSubstantiv |
| forgalmi útvonal kifejezés | die Verkehrslinie [der Verkehrslinie; die Verkehrslinien]Substantiv |
| fő forgalmi útvonal kifejezés | die HauptverkehrslinieSubstantiv |
| főközlekedési útvonal kifejezés | die Hauptverkehrsader [der Hauptverkehrsader; die Hauptverkehrsadern]Substantiv |
| főútvonal főnév | die Hauptstraße [der Hauptstraße; die Hauptstraßen]◼◼◼Substantiv die Hauptverkehrsstraße [der Hauptverkehrsstraße; die Hauptverkehrsstraßen]◼◼◻Substantiv |
| hajózási útvonal kifejezés | die Seestraße [der Seestraße; die Seestraßen]Substantiv |
| hegymászás (kijelölt útvonala) főnév | die Führe [der Führe; die Führen]Substantiv |
| jólismert útvonal kifejezés | die Hausstrecke [der Hausstrecke; die Hausstrecken]Substantiv |
| kereskedelmi útvonal kifejezés | die Handelsstraße [der Handelsstraße; die Handelsstraßen]◼◼◼Substantiv |
| kitérő (a fő útvonalról) főnév | der Abstecher [des Abstechers; die Abstecher]◼◼◼Substantiv |
| kitérő összekötő útvonal kifejezés | die EntlastungsstrasseSubstantiv |
| kitérő útvonal kifejezés | die Umgehung [der Umgehung; die Umgehungen]Substantiv die Umgehungsstraße [der Umgehungsstraße; die Umgehungsstraßen]Substantiv |
| közlekedik (szakaszon, útvonalon) ige | befliegen [beflog; hat beflogen]◼◼◼Verb |
| légiforgalmi útvonal kifejezés | die LuftstraßeSubstantiv |
| légiközlekedési útvonal kifejezés | die LuftverkehrsstreckeSubstantiv |
| létfontosságú útvonal kifejezés | die Lebensader [der Lebensader; die Lebensadern]Substantiv |
| megközelítési útvonal kifejezés | die AnnäherungslinieSubstantiv |
| mellékútvonal főnév | die Nebenstraße [der Nebenstraße; die Nebenstraßen]◼◼◼Substantiv die Nebenstrecke [der Nebenstrecke; die Nebenstrecken]Substantiv |
| menekülési útvonal kifejezés | der Rettungsweg◼◼◼Substantiv |
| menetelés útvonala kifejezés | die Marschroute [der Marschroute; die Marschrouten]Substantiv |
