Maďarčina | Nemčina |
---|---|
kovacinkérc főnév | |
lakbércsökkentés főnév | die Mietermäßigung »Substantiv die Mietsenkung »Substantiv |
lidérc főnév | der Alp [des Alp(e)s; die Alpe]◼◼◼ »Substantiv der Alb [des Alb(e)s; die Albe] »Substantiv der Mahr [des Mahr(e)s|Mahr(en); die Mahre] »Substantiv |
lidérces álom kifejezés | der Albtraum [des Albtraum(e)s; die Albträume]◼◼◼ »Substantiv der Alptraum [des Alptraum(e)s; die Alpträume] (richtig: Albtraum)◼◼◻ »Substantiv |
lidércfény főnév | das Irrlicht [des Irrlicht(e)s; die Irrlichter]◼◼◼ »Substantiv |
lidércfény módjára ide-oda imbolyog kifejezés | irrlichtelieren [irrlichtelierte; hat irrlichteliert] (goethesche Prägung aus dem Urfaust) »Verb irrlichtern [irrlichterte; hat geirrlichtert] »Verb |
lidércnyomás főnév | der Alpdruck (richtig: Albdruck)◼◼◼ »Substantiv der Nachtmahr [des Nachtmahr(e)s; die Nachtmahre]◼◻◻ »Substantiv der Albdruck [des Albdruck(e)s; die Albdrücke] »Substantiv |
lidércálom főnév | der Alptraum [des Alptraum(e)s; die Alpträume] (richtig: Albtraum)◼◼◼ »Substantiv der Albtraum [des Albtraum(e)s; die Albträume]◼◼◼ »Substantiv |
mangánérc főnév | |
merülési mérce kifejezés | |
mocsárérc főnév | der Torfstich [des Torfstich(e)s; die Torfstiche] »Substantiv |
mágnesvasérc főnév | der Magnet [des Magnet(e)s, des Magneten; die Magnete(n)]◼◼◼ »Substantiv |
mérce főnév | der Maßstab [des Maßstab(e)s; die Maßstäbe]◼◼◼ »Substantiv der Standard [des Standards; die Standards]◼◼◻ »Substantiv |
mérce (Referencia a szolgáltatások összehasonlításához) főnév gazd | der Benchmark (oder der) (Maßstab für den Vergleich von Leistungen)◼◼◼ »Substantiv |
mérce felügyelete kifejezés | die Lehrenüberwachung »Substantiv |
mérceváz főnév | das Lehrgerüst [des Lehrgerüst(e)s; die Lehrgerüste] »Substantiv |
mércével mér kifejezés | |
nagy öltésekkel (oda)fércel kifejezés | |
nedves úton előkészített érc kifejezés | der Schlich [des Schlich(e)s; die Schliche] »Substantiv |
nikkelérc főnév | |
nyersérc főnév | |
nyérc főnév | |
olajmérce főnév | |
pávajérce főnév | die Pfauhenne [der Pfauhenne; die Pfauhennen] »Substantiv |
rendszeresen vezércikket író személy kifejezés | der Leitartikler [des Leitartiklers; die Leitartikler] »Substantiv |
rézérc főnév | das Kupfererz [des Kupfererzes; die Kupfererze]◼◼◼ »Substantiv |
szurokérc főnév | die Pechblende [der Pechblende; die Pechblenden]◼◼◼ »Substantiv |
sárga ólomérc kifejezés | das Gelbbleierz »Substantiv |
talajkutató (érc, olaj után) főnév | der Schürfer [des Schürfers; die Schürfer]◼◼◼ »Substantiv |
testvércég főnév | die Schwesterfirma [der Schwesterfirma; die Schwesterfirmen]◼◼◼ »Substantiv |