Maďarčina-Latinčina slovník »
vidám znamená v Latinčina
| Maďarčina | Latinčina |
|---|---|
| a vidámság megszépít minden embert | |
| amíg a sors megengedi, vidáman éljetek (Seneca) | |
| este már gyakran sír, aki reggel még vidáman élt | |
| ha nincs orvosod, e három legyen gyógyítód: vidám lélek, nyugalom, mértékletes étkezés | si tibi deficiant medici, medici tibi fiant haec tria: mens laeta, requis, moderata diaeta |
| ha tele van a gyomrom, mindig vidám a fejem | |
| könnyű vacsora után tevékeny és vidám a szellem | |
| nehéz szomorú szívvel, vidám arcot mutatni (Tibullus) | |
| szomorúság és vidámság gyakran együtt jár (Ovidius) | |
| szomorúságban vidám, vidámságban szomorú (Giordano Bruno) | |
| tisztes dolog a vidám lélekkel viselt szegénység (Seneca) (a megelégedett ember szegényen is boldog lehet) | |
| étkezés közben vidámak legyetek: a sóhoz késsel nyúljatok, a csörömpölést, zajt kerüljétek, tiszta törlőkendőt használjatok, saját tányérotokból másnak ne adjatok keveset, de gyakran igyatok, Krisztusnak hálát mondjatok (középkori étkezési illemszabály) | dum manducatis: vultus hilares habetis, sal cultello capiatis, rixos murmur fugiatis, mappam mundam teretis, nullis partem tribuatis, modicum sed crebro bibatis, grates Christo referatis |
| óbort igyál, ha vidáman akarsz megöregedni | |
| örömének és vidámságának hangos kifejezést ad |
