Maďarčina-Latinčina slovník »
van znamená v Latinčina
| Maďarčina | Latinčina |
|---|---|
| van | |
| van ige | exsisto [exsistere, exstiti, -](3rd) inerro [inerrare, inerravi, inerratus](1st) INTRANS resideo [residere, resedi, resessus](2nd) |
| van (már) pápánk! (A pápaválasztás eredményhirdetése. Az illetékes bíboros e szavakkal közli a nyilvánossággal, hogy a konklávé megválasztotta az új pápát) | |
| van, aki asztalodnál ülve jó barátod, de balsorsod napján sehol sem találod | est autem amicus socius mensae, et non permanebit in die necessitatis |
| van, aki hallgat, és ezért bölcsnek tartják, és van akit gyűlölnek, mert túl sokat beszél | est tacens, qui invenitur sapiens: et est odibilis, qui procax est ad loquendum |
| van, amikor elbóbiskol a jó Homérosz is (Horatius) | |
| van, hogy az életnél drágább élvezi a bosszút (Iuvenalis) | |
| van ahol | |
| van aki hallgat, mert nem tud mit felelni, s van, aki hallgat, mert alkalmas időre vár | et tacent non habens sensum loquelae, et est tacens sciens tempus aptum |
| van alkalom az olvasásra | |
| van becsülete az erénynek | |
| van bőséggel ige | abundo [abundare, abundavi, abundatus](1st) |
| van-e itt valaki? | |
| van-e más ember nálam merészebb? | |
| van fülük, de nem hallanak (megkeményedett a szívük) | |
| van gabona amennyi kell | |
| van gabona bőségesen | |
| van ideje a bölcselettel való foglalkozásra | |
| van idő arra, hogy ~ | |
| van Isten bennünk és az ő tüze lelkesít bennünket (Ovidius) | |
| van mikor | |
| van műemléke | |
| van nekem albai borral teli korsóm | |
| van neki | |
| van olyan barát, aki ellenséggé válik, s kettőtök vitáját rögtön dobra veri | et est amicus qui covertitur ad inimiticiam, et est amicus, qui odium et rixam, et convitia denudabit |
| van ott valaki? | |
| van remény a győzelemre | |
| van rá ok, hogy | |
| van szabad ideje ige | vaco [vacare, vacavi, vacatus](1st) |
| van szemük, de nem látnak | |
| van szájuk, de nem szólnak | |
| van valakiben (in abl) | |
| van valakim, aki ~ | |
| van valami | |
| van valami, ami ~ |
