vész znamená v Latinčina
| Maďarčina | Latinčina |
|---|---|
| vész | turbo [~inis]M |
| vész főnév | diluvies [diluviei](5th) F diluvium [diluvi(i)](2nd) N fluctus [fluctus](4th) M malum [mali](2nd) N tempestas [tempestatis](3rd) F |
| vész (földrengés, orkán, irtás, elemi csapás miatt) főnév | lues [luis](3rd) F |
| vész ne ijesszen, még bátrabban szálj vele szembe! (Vergilius) | |
| vészes melléknév | calamitosus [calamitosa, calamitosum]adjective dirus [dira -um, dirior -or -us, dirissimus -a -um]adjective exitiosus [exitiosa, exitiosum]adjective fatalis [fatalis, fatale]adjective feralis [feralis, ferale]adjective funereus [funerea, funereum]adjective funestus [funesta, funestum]adjective nefastus [nefasta, nefastum]adjective ominosus [ominosa, ominosum]adjective perditus(3rd) sceleratus(3rd) |
| vészes (betegség) melléknév | perniciabilis [perniciabilis, perniciabile]adjective pernicialis [~e](2nd) perniciosus [perniciosa, perniciosum]adjective |
| vészes jelek | dirae [~arum]F |
| vészesen határozószó | calamitoseadverb fataliteradverb perditeadverb |
| vészjóslatú előjel eltávolítását kívánja ige | abomino [abominare, abominavi, abominatus](1st) TRANS abominor [abominari, abominatus sum](1st) DEP |
| vészt hozó | pernitiosus(3rd) |
| vészt hozó melléknév | exitiabilis [exitiabilis, exitiabile]adjective exitialis [exitialis, exitiale]adjective fatalis [fatalis, fatale]adjective fatifer [fatifera, fatiferum]adjective infelix [infelicis (gen.), infelicior -or -us, infelicissimus -a -um]adjective |
| vészt hozó (görög felfogás szerint észak felé fordulva balfelé esett nyugat) | sinister tra, trum(3rd) |
| vészt hozóan határozószó | fataliteradverb infeliciter [infelicius, infelicissime]adverb |
| vészt jósló melléknév | abominosus [abominosa, abominosum]adjective |
| vészterhes melléknév | dirus [dira -um, dirior -or -us, dirissimus -a -um]adjective ominosus [ominosa, ominosum]adjective |
