Maďarčina-Latinčina slovník »
vélemény znamená v Latinčina
| Maďarčina | Latinčina |
|---|---|
| legkevésbé ismeri az ember önmagát és nagyon nehezen tud önmagáról tárgyilagos véleményt formálni (Cicero) | minime sibi quisque notus est, et difficillime de se quisque sentit |
| megingat (véleményt, hitelt) ige | moveo movi motusverb |
| megingatott (vélemény, hitel) főnév | motus [motus](4th) M |
| megmarad a véleménye mellett | |
| mert, hogy (okhat: ind. v acc. c. inf.) (vélemény: coniu.) | |
| mert (okhat: ind.) (vélemény: coniu.) | |
| mert (okhat: ind.) (vélemény: coniu.) kötőszó | quiaconjunction |
| minthogy (okhat: ind.) (vélemény: coniu.) kötőszó | quiaconjunction quodconjunction |
| mivel, hogy (okhat: ind.) (vélemény: coniu.) | |
| mivel (okhat: ind.) (vélemény: coniu.) kötőszó | quiaconjunction |
| más véleményen van ige | dissentio [dissentire, dissensi, dissensus](4th) |
| más véleményre bír ige | circumago [circumagere, circumegi, circumactus](3rd) |
| más véleményre térít | |
| nagyobb az ereje az igazságnak, mint a véleménynek (Gaius) | |
| nem kell megvetni a szolga helyes véleményét (ne vesd meg azt, aki neked tanácsot ad) | |
| nem kell megvetni a szolga helyes véleményét. Ne vesd meg azt, aki neked tanácsot ad | non sit neglecta servi sententia recta. Non contemnatur, tibi qui bene consiliatur |
| nem lehet kétszer ugyanabba a folyóba belépni (Seneca) (mert tovább folyik; a bölcs megváltoztathatja a véleményét) | |
| nem tudok rajta változtatni, el kell fogadnom véleményedet | |
| nyilvánít (véleményt) ige | se aperitverb |
| rábír (véleményre) ige | deduco [deducere, deduxi, deductus](3rd) TRANS |
| rábíró (véleményre) melléknév | deductus(3rd) |
| sokan félnek a mások véleményétől, de kevesen a lelkiismerettől (Plinius) | |
| számomra a lelkiismeret többet ér, mint mások véleménye (Cicero) | |
| súlyos betegségről 14 nap múlva lehet véleményt mondani (Hippokratész) | |
| téves vélemény főnév | error [erroris](3rd) M |
| többet ér előttem a józan ész ítélete, mint a köznép véleménye (Cicero) | |
| többet ér tíz értelmes férfi véleménye, mint a járatlan tömeg álláspontja (Cicero) | gravior et validior est decem virorum bonorum sententia, quam totius multitudinis imperitae |
| ugyanazon vélemény mellett maradok | |
| valaki véleményére rááll ige | assentior [assentiri, assensus sum](4th) DEP |
| varga csak a kaptafáról mondhat véleményt (Plinius) | |
| vk döntő véleményét kikéri ige | appello [appuli, appulsus](1st) |
| vkinek a véleményét kikéri | |
| vknek a véleményéhez csatlakozik | |
| vmhez (ex) szabja véleményét |
