Maďarčina | Latinčina |
---|---|
végzés főnév | arbitrium [arbitri(i)](2nd) N auctoritas [auctoritatis](3rd) F consul [consulis](3rd) M consultum [consulti](2nd) N decisio [decisionis](3rd) F decretum [decreti](2nd) N |
végzés (bírói) főnév | responsum [responsi](2nd) N |
végzést hoz | iudico(1st) |
végzést hozó | iudicatus(3rd) |
a liturgia végzése | |
a szent cselekmények (áldozatok) elvégzésére (bronzpénzek felirata) | |
a szertartás végzésére vonatkozó melléknév | liturgicus [liturgica, liturgicum]adjective |
bevégzés főnév | absolutio [absolutionis](3rd) F clausula [clausulae](1st) F perfectio [perfectionis](3rd) F terminatio [terminationis](3rd) F |
bírói végzés | iudicium [~ii]N |
elvégzés ige | gestio [gestire, gestivi, gestitus](4th) |
elvégzés főnév | perfectio [perfectionis](3rd) F perfunctio [~onis]noun transactio [transactionis](3rd) F |
elővezetést elrendelő végzés | |
hivatalos végzések | actum [acti](2nd) N |
hivatalos végzések főnév | acta [actae](1st) F |
ideiglenes végzést hoz (prétor) ige | interdico [interdicere, interdixi, interdictus](3rd) |
Isteni végzésből határozószó | divinitusadverb |
kijelölte a napot a munka elvégzésére | |
kivégzés főnév | cruciatus [cruciatus](4th) M ex{s}ecutio [~onis]noun |
kivégzésre hurcol | |
megváltozhatatlan (végzés) melléknév | ferreus [ferrea, ferreum]adjective |
milyen édes a pihenés a munka elvégzése után! | |
ne dicsérj a munka bevégzése előtt (várd ki a végét..., nyugtával dicsérd a napot) | |
prétori végzés főnév | interdictum [interdicti](2nd) N |
szentség-kiszolgáltatás végzése | |
tanács végzése | |
tanácsvégzés főnév | |
valahányszor száműzetésre vagy kivégzésre adott parancsot a császár, mindannyiszor hálát adtak az Isteneknek | quotiens fugas et caedes iussit princeps, totiens grates deis actae sunt |
vkt kivégzés végett átad |