Maďarčina-Latinčina slovník »
től znamená v Latinčina
| Maďarčina | Latinčina |
|---|---|
| a víztől elzár valakit | |
| a zuhogó esőtől | |
| a zöldséget megfosztja leveleitől | |
| ab initio (a kezdettől) | |
| adósság törlesztése (hitelezőtől kapott kölcsönnel) | versura [~ae]F |
| adótól (köztehertől, közszolgálattól) mentes | immoenis [~e](2nd) |
| adótól (köztehertől, közszolgálattól) mentes melléknév | immunis [immunis, immune]adjective |
| akadályoktól és nehézségektől mentes | |
| akadálytól és nehézségtől mentes | |
| aki egyszer hajótörést szenvedett, még a csendes víztől is fél (Ovidius) (aki egyszer megégette a száját, az aludttejet is megfújja) | |
| alkalmas valamire (dat, ad) (természettől fogva) melléknév | ingeniosus [ingeniosa -um, ingeniosior -or -us, ingeniosissimus -a -um]adjective |
| amennyir tőle tellett | |
| amitől Isten óvjon! | |
| arany középút (Horatius) (a szélsőségektől mentes életmód) | |
| Argus (a tehénné változtatott Io százszemű őre, akit Hermes megölt és elvette tőle a tehenet) főnév | Argus [~i]noun |
| attól az időtől határozószó | illimadverb illincadverb |
| az apa testvérétől származó | patruelis [~e](2nd) |
| az az időpont, amelytől kezdve (vagy amely után) valami elkezdődik, megtörténik vagy meg kell történnie | |
| az elejétől | |
| az ellenségtől | |
| az ellenségtől való félelem | |
| az ember ezért elhagyja apját, anyját, a feleségével tart és ketten egy testben lesznek. Ettől kezdve többé már nem két test, hanem csak egy | propter hoc relinquet homo patrem suum, et matrem, et adhaerebit ad uxorem suam: et erunt dou in carne una. Itaque iam non sunt duo, sed una caro |
| az epétől megtisztul | |
| az időtől, a kortól nyeri erejét (pl. a bor)(a fa minél öregebb, annál erősebb, de az embernél sajnos ez fordítva van) | |
| az ifjú embertől | |
| az igazság semmitől sem fél, csak attól, ha elhallgatják | |
| az Istenektől függ | |
| az Istentől teremtett világ | |
| az állami ügyektől mentes | otiosus(3rd) |
| az állami ügyektől mentesen | |
| az éhségtől gyötört | |
| az éhségtől hajszolt | |
| az élőktől megtagadják a dicsőséget (Martialis) | |
| az évektől elgyengült | |
| az öregember a természetétől fogva kissé fecsegő | |
| az ősi időktől | |
| azt, amitől rettegsz magad is, mással se tedd meg |
