Maďarčina-Latinčina slovník »
től znamená v Latinčina
| Maďarčina | Latinčina |
|---|---|
| a kibékült baráttól és a kétszer főzött ételtől ments meg Uram minket! | ab amico reconciliato, a cibo bis cocto - libera nos domine! |
| a kilenc múzsa kezétől gazdagon díszített mű | |
| a királyi hatalom Istentől, a törvény a királytól ered | |
| a kérésektől rábírva | |
| a kötelességtől eltérít | |
| a közügyektől visszavonul | |
| a nagyobb ökörtől tanulja el a kisebb a szántást (a gyerek a felnőttől tanul jót és rosszat egyaránt) | |
| a nap hevétől égő földek | |
| a padok meghasadnak a nevetéstől | |
| a puszta félelemtől | |
| a pápai széktől eredő | |
| a reménytől megfosztja | |
| a rendestől eltérő melléknév | abnormis [abnormis, abnorme]adjective |
| a sereg a reménytől, élelemtől meg volt fosztva | |
| a szegénységtől való félelem | |
| a szerencse fél az erősektől, de a gyávákat elnyomja (Seneca) | |
| a szerződés érvénye a szerződő felek beleegyezésétől függ | |
| a Szűz szülésétől számított évben | A.P.V. (anno a partu Virgineo) |
| a te elpártolásod tőlem | |
| a teremtett világ óta) (Kr. e. 3761-től) | |
| a természet visszariad az ürességtől | |
| a tikkasztó hőségtől átforrósodott | |
| a tiszta embertől | |
| a tojástól az almáig (elejétől végig. A szólást Horatius is használja egyik szatírájában (Sat. 1,3,6). Az átvitt jelentés alapja: a régi rómaiak lakomáikat tojással kezdték és gyümölccsel fejezték be) | |
| a tétlenségtől elernyed | |
| a tétlenségtől ellustul | |
| a tőle elköltözött sírját az örökös a magáéból készítette: legyen tiéd a föld | DS.F.H.S.E.S.T.T.L. (de suo fecit heres sepulcrum eius: sit tibi terra) |
| a tőle elkövetett baj | |
| a vakmerőség nemigen különbözik az őrültségtől | |
| a vetéstől az aratásig terjedő időszak | |
| a világ kezdetétől fogva | |
| a világ teremtésétől fogva | |
| a világ teremtésétől kezdve | |
| a város alapításától számítva (i. e. 754-től áll Róma) | |
| a város (Róma) alapításának évétől | |
| a városalapítás évétől |
