Maďarčina | Latinčina |
---|---|
szól ige | effor [effari, effatus sum](1st) DEP for [fari, fatus sum](1st) DEP loquor [loqui, locutus sum](3rd) DEP narro [narrare, narravi, narratus](1st) sono [sonui, aturus](1st) sono [sonui, iturus](1st) sono [sonui, itus](1st) verba habeoverb |
szól (hangszer) ige | cano [cecini, cantus](3rd) canto(1st) crepo [crepare, crepui, crepitus](1st) |
szól (valakihez) ige | appello [appuli, appulsus](3rd) |
szól valakihez | |
szól valakiről | |
szól valakiért | |
szólni sem tudok a könnyektől | |
szólt főnév | narratus [narratus](4th) M |
szólás főnév | locutio [locutionis](3rd) F proverbium [proverbi(i)](2nd) N |
szólásszabadság főnév | libertas dicendinoun |
szólít ige | cieo [ciere, civi, citus](2nd) TRANS cio [cire, civi(ii), citus]verb clamo [clamare, clamavi, clamatus](1st) excieo [exciere, -, -](2nd) excio [excire, excivi, excitus](4th) |
szólít (vmely néven acc) ige | invoco [invocare, invocavi, invocatus](1st) |
szólít vhová ige | attraho [attrahere, attraxi, attractus](3rd) TRANS |
szólítsd fel, hogy maradjon! | |
szólítás főnév | vocatus [vocatus](4th) M |
szóló melléknév | vocalis [vocalis, vocale]adjective |
(acis megszólító esete) | |
(Vergilius mezei gazdálkodásról szóló oktató költeménye) | georgica [~orum]N |
a cél szentesíti az eszközt (ezt az elvet macchiavellizmusnak is nevezik. Egyesek Macchiavelli-ben, Velencében kiadott "Il principe" című könyvében vélik felfedezni e szólás gyökerét) | |
a fuvola szól | |
a fényforrás látszólagos irányának eltolódása főnév | aberratio [aberrationis](3rd) F |
a gladiátorokat a porondra szólította küzdeni | |
a gyakorlati filozófia, a történelem és ékesszólás professzora | Phil.Pract.Hist. &Eloq.Prof. (philosophiae practicae, historiarum et eloquentiae professor) |
a harag napja (az a bizonyos nap, mely a világot hamuvá teszi - az utolsó ítéletről szóló középkori szekvencia kezdő szavai) | |
a keresztről szóló tanítás azoknak, akik elvesznek, balgaság ugyan - de nekünk, akik üdvözülünk, Isten ereje | verbum enim crucis pereuntibus quidem stultitia est, iis autem qui salvi fiunt, id est nobis, Dei virtus est |
a kuvik szól |