Maďarčina | Latinčina |
---|---|
becsületesség, rang | |
cafrang főnév | calamister [calamistri](2nd) M calamistrum [calamistri](2nd) N |
cafrangszatócs főnév | nugivendus [nugivendi](2nd) M |
dicsérem az igaz Istent, hívogatom a hívőket, összegyűjtöm a papságot, elsiratom a halottakat, a pestist elűzöm, az ünnepeket széppé teszem (a harangok régi szerepe) | laudo Deum verum, plebem voco, congrero clerum, defunctos ploro, pestem fugo, festa decoro |
Drangae (néptörzs az iráni fennsík északkeleti részén) | Drangae [~arum]M Gr |
egy rangsor szerint felépülő melléknév | hierarchicus [hierarchica, hierarchicum]adjective |
egyenrangú | compar aris(2nd) |
egyenrangú (szellemileg, művészileg) | congenialis [~e](2nd) |
egyenrangúak között egyik a másiknak nem parancsolhat | |
előkelőbb (rang, hatalom) melléknév | superior [~ius]adjective |
erény s rang pénz híján hitványabb a hínárnál (Horatius) | |
erősebb (rang, hatalom) melléknév | superior [~ius]adjective |
ért hozzá, mint hajdu a harangöntéshez | |
esti harangszó (6 óra) | |
esti harangszó (hatórai) főnév | angelus [angeli](2nd) M |
fogadás magas rangú személynél főnév | audientia [audientiae](1st) F |
ha majd meghalunk, a halál nem tiszteli a rangunk | |
hadvezér segédje (senatori rangban a provinciákban közigazgatási ügyek intézői, a császárok korában a provinciák helytartói) főnév | legatus [legati](2nd) M |
harangozó | campanator [~is]M |
harangozó főnév | campanarius [campanarii](2nd) M |
hatalmasabb (rang, hatalom) melléknév | superior [~ius]adjective |
hegyen barangoló melléknév | montivagus [montivaga, montivagum]adjective |
hírharang főnév | famigerator [famigeratoris](3rd) M gestor [~oris]noun |
íme, az Úr szolgálója vagyok (az Úrangyala című imádság születése. Mária fogadta e szavakkal az angyal közlését, hogy fia születik) | |
ismeretlenül, rangrejtve (a személyazonosság titkolása, magánemberként) | |
kónya harangvirág | |
közel áll a legmagasabb rangú centúrióvá való előlépéshez | |
középfokú ranggal a püspök és a diaconus köz | |
középkori toronyharang (a zsolozsma hóráinak jelzésére) főnév | signum [signi](2nd) N |
látványosság (mellyel a magasrangúak a népet megajándékozták) főnév | moenus [moeneris](3rd) N |
látványosságok (amelyekkel a népet magasrangú tisztviselők megajándékozták) főnév | munus [muneris](3rd) N |
lefokozás (magasabb rangból alacsonyabba helyezés) főnév | degradatio [degradationis](3rd) F |
legalantjáróbb (származás, rang) melléknév | parvissimus [parvissima, parvissimum]adjective |
legfényesebb rangod | |
lesz közös egy végünk, s nagy rang sose lesz menedékünk | |
magasabb rangú katolikus pap | canonocus [~us]M |
magasabb rangú személy | praecessor [~is]M |