Maďarčina | Latinčina |
---|---|
megmond ige | edo [edidi, editus](3rd) profor [profari, profatus sum](1st) DEP |
megmondjam-e előre, vagy hallgassak? | |
megmondott melléknév | editus [edita -um, editior -or -us, editissimus -a -um]adjective |
megmondtam és ezzel megnyugtattam lelkiismeretemet! | |
a józan ész megmondja, mit kell tenni és mit kell elkerülni (Cicero) (lelkiismeret) | |
a kapatos ember és a gyermek megmondja az igazat(Plato) | |
a részeg, a haragos ember és a gyermek mindig megmondja az igazat (Gruter) (nem tud színészkedni, azt mondja a szája, amit a szíve érez) | |
az igazat megmondja | |
de igen, megmondtad (válaszul kérdésre) | |
előre megmond | praedico [dixi, dictus](3rd) |
előre megmond ige | moneo [monere, monui, monitus](2nd) praecino [praecinere, praecinui, praecentus](3rd) |
előre megmondható | predicabilis [~e](2nd) |
ki tiltja meg, hogy nevetve megmondjuk az igazságot? | |
magvasan (megmond) melléknév | enucleateadjective |
nem megmondtam, hogy ez lesz? | |
röviden megmondom | |
tisztességgel megmond | |
velősen (megmond) melléknév | enucleateadjective |
világosan (megmond) melléknév | enucleateadjective |
világosan megmondott |