Maďarčina-Latinčina slovník »
megfontol znamená v Latinčina
| Maďarčina | Latinčina |
|---|---|
| megfontolások | |
| megfontolásra van szükség | |
| megfontolással | |
| megfontolható melléknév | ponderabilis [~e](2nd) |
| megfontoló főnév | provisor [provisoris](3rd) M |
| megfontoló melléknév | consultus(3rd) deliberativus [deliberativa, deliberativum]adjective speculativus(3rd) |
| megfontolt főnév | amplexus [amplexus](4th) M aspectus [aspectus](4th) M |
| megfontolt melléknév | circumspectus(3rd) consideratus [considerata -um, consideratior -or -us, consideratissimus -a -um]adjective consultus(3rd) intuitus(3rd) pensus(3rd) |
| megfontolt (pontosan) melléknév | meditatus(3rd) |
| megfontolt (személy) melléknév | moderatus [moderata, moderatum]adjective |
| megfontoltan melléknév | librateadjective |
| megfontoltan határozószó | considerate [consideratius, consideratissime]adverb sapienteradverb |
| megfontoltan (személyről) melléknév | moderateadjective |
| megfontolva határozószó | cogitateadverb cum grano salisadverb |
| a dolog megfontolást kíván | |
| a fejedelem a büntetésben megfontolt, a jutalmazásban pedig gyors legyen (Ovidius) | |
| a későbbi megfontolások - amint mondani szokás, - bölcsebbek az előzőeknél (Cicero) (aludni kell rá egyet) | posteriores cogitationes, ut aiunt, sapientiores esse solent prioribus |
| ami megfontolásra szolgál főnév | examen [examinis](3rd) N |
| bűnözésben nincs okos megfontolás (Quintilianus) | |
| egy csipet sót hozzáadva (ésszel, megfontolással) (Plinius) | |
| egy csipet sóval (ésszel, megfontolással) (Plinius) | |
| egy csipetnyi sóval (Id. Plinius) (csak módjával, csak megfontolva, okosan, józanul) | |
| előre megfontol | praecogito(1st) |
| előre megfontolás | praecogitatio [~onis]F |
| hosszú megfontolás után | |
| ilyen megfontolással | |
| jól megfontolva | |
| kellő megfontolással | |
| legmegfontoltabb | |
| magában megfontol |
