Maďarčina | Latinčina |
---|---|
amíg él az ember, mindent remélnie kell (Seneca) | |
míg él az ember, mindig remélnie kell (Seneca) | |
ahány ember csak él | |
az ember nem önmaga számára él, hanem a haza számára is (Cicero) | |
nemcsak kenyérrel él az ember, hanem minden tanítással is, amely az Isten szájából származik | non in solo pane vivit homo, sed in omni verbo, quod procedit de ore Dei |
amíg él az ember, él benne a vágy, csak a halál után hagyja békén már (Ovidius) | |
minden rossz ember vagy azért él, hogy megjavuljon, vagy azért, hogy általa a jó emberek türelmet gyakorolhassanak (Szent Ágoston) (próbára tegyék a jókat) | omnis malus aut ideo vivit ut corrigatur, aut ideo vivit, ut per illum bonus exerceatur |
meg van írva: nemcsak kenyérrel él az ember, hanem minden tanítással is, amely az Isten szájából származik | scriptum est: non in solo pane vivit homo, sed in omni verbo, quod procedit de ore Dei |
él | dego [degi](3rd) |
él ige | spiro [spirare, spiravi, spiratus](1st) supero [superare, superavi, superatus](1st) versor [versari, versatus sum](1st) DEP vigeo [vigere, -, -](2nd) vivo [vivere, vixi, victus](3rd) |
él főnév | mucro [mucronis](3rd) M |
él (nyílé) főnév | aculeus [aculei](2nd) M |
él (sokszögű test oldalszéle) | insaeptio [~onis]F |
ember főnév | C. (capitulum)noun capitulum [capituli](2nd) N caput [capitis](3rd) N homo [hominis](3rd) M |
ember melléknév | humanus [humana -um, humanior -or -us, humanissimus -a -um]adjective |
ember (lény) melléknév | humanus [humana -um, humanior -or -us, humanissimus -a -um]adjective |
ember~ | |
Seneca (az Annaea nemzetség neve) főnév | Seneca [Senecae](1st) M |
él valamiből | |
él valamivel | |
él valamiből ige | exerceo [exercere, exercui, exercitus](2nd) |
él valamivel ige | utor [uti, usus sum](3rd) DEP vescor [vesci, -](3rd) DEP |
él valamivel, - valamiből ige | pasco [pascere, pavi, pastus](3rd) |
él valamivel, -vmből | pascor [pastus sum](3rd) |
él valamivel (jogszerűen) ige | repeto [repetere, repetivi, repetitus](3rd) |
békében él | |
békésen él |