Maďarčina | Latinčina |
---|---|
a költők születnek, a szónokok pedig azzá lesznek | |
a kötelességtől eltérít | |
a közeli megmenekülés évében | |
a közös megmenekülés évében | |
a köztársaságban többen parancsolnak, a családban csak egy (Arisztotelész) | in republica plures sunt imperantes: in familia vero unus tantum |
a küzdelmek megszokása könnyebbé teszi a szenvedések elviselését (Cicero) | |
a leánya gondoskodott a rendelésről | |
a lélek számára felüdülés a természet szemlélése (Cicero) | |
a lernai hydra (sokfejű sárkány, mesés szörny, amelyet Hercules legyőzött) | |
a leszármazottjainkat természetszerően szeretjük (Cicero) | perspicuum est a natura ipsa (nos), ut eos quos genuerimus amemus, impelli |
(a Libertas-templom csarnoka (a censorok irattára, gyűlések színhelye) | |
a liturgia ünneplése | |
a ló ki van téve a sebesülésnek | |
a lovak prüszkölése | |
a madarak megfigyelése főnév | auspicium [auspici(i)](2nd) N |
a madarak megfigyelése után határozószó | auspicatoadverb |
a madarak repüléséből jósol ige | auguro [augurare, auguravi, auguratus](1st) auguror [augurari, auguratus sum](1st) DEP |
A Magyar Országgyűlés tagja | |
a megbecsülés serkenti a művészeteket (Cicero) | |
a meghozott törvény szempontjából (valamely jogi kérdés megítélése az érvényben lévő törvények alapján) | |
a megmenekülés évében | |
a Megváltó megtestesülése főnév | incorporatio [incorporationis](3rd) F |
a menekülést észrevéve | |
a mértékkel fogyasztott bor élesíti az elmét, a mértéktelenül fogyasztott pedig elveszi az ember eszét | acuit ingenium vinum moderamine sumptum; absque modo sumptum perdit cum robore sensum |
a misekötelezettségek leszállítása | |
a munkakerülés | |
a nagy közvetlenségnek lenézés lesz a következménye | |
a nagyobb rossz elkerülése végett a kisebbet válasszuk | |
a nemi közösülés Istensége | Perfica [~ae]F |
a nép helyeslésével | |
a népgyűlés helye (a forum mellett) főnév | comitium [comiti(i)](2nd) N |
a népgyűlés napján | |
a nőtlen férfi olyan, mint egy égi lény, mivel nincsen felesége (Varro) | |
a nyikorgó fűrész éles, megborzongató zaja | |
a pénz értékének leszállítása főnév | devalvatio [~onis]noun |
a perfolyamat elévülése | |
a polgári gondolkodás a természeti jogokat nem semmisíti meg (Gaius) (a tételes jog alá van vetve a természeti jognak) | |
a püspök papi tanácskozó testülete (némely rendházban a szerzetesek gyűlése, kolostori káptalan) főnév | capitolum [~i]noun |