királyi znamená v Latinčina
| Maďarčina | Latinčina |
|---|---|
| Abdolonimus (királyi származású kertész) | Abdolonimus [~i]M Gr |
| Abdolonymus (királyi származású kertész) | Abdolonymus [~i]M Gr |
| Arsacida (parthus királyi család) | |
| Az Erdélyi Királyi Kormányzóság tanácsosa | |
| az Erdélyi Királyi Kormányzóság tanácsosa | E.G.R.T.C. (ad Excelsum Gubernium Regium Transsylvanicum Consiliarius) |
| Borussiai Királyi Társaság tagja | |
| cammara-collegium (sv.: Cammare-Collegium): királyi kincstári hivatali testület főnév | cammara-collegium (sv.: Cammare-Collegium): királyi kincstári hivatali testületnoun |
| császári- és királyi nyilvános- és rendes (professzor) | C.R.P. & O. (Caesareo-Regius publicus et ordinarius (professor)) |
| császári-királyi | |
| császári és királyi apostoli felség tényleges, titkos állami tanácsosa (királyi tanácsos) | Sacratissimae Caesereae et Regi-Apostolicae Majestatis Actualis Intimus Status Consiliarius Suasor Caesarei Regii Apostolici Maiestatis Actualis Intimus Status Consiliarius |
| Császári és Királyi Bécsi Egyetem kiérdemesült rektora | C.R.U.V.E.R.M. (Caesareus et Regni Universitatis Viennensis emeritus Rector Magnificatus) |
| császári és királyi bécsi egyetem kiérdemesült rektora | |
| császári és királyi hadügyminisztérium | |
| Császári és Királyi Hadügyminisztérium | |
| Császári és Királyi Legfelsőbb Hadi Iroda | |
| császári és királyi legfelsőbb hadi iroda | |
| Császári és Királyi Legfelsőbb Katonai Iroda | |
| császári és királyi reál gimnázium | |
| császári és királyi tiszteletbeli udvari káplán | C. R. Capellanus Aulicus Ad Honores C.R.C.A.adH. (Caesareus et Regni Capellanus Aulicus ad Honores) |
| elragadta az égből a villámot, a zsarnoktól pedig a királyi pálcát (Benjámin Franklin szobrának felirata) | |
| Fenséges Királyi Nagyságod | |
| Fenséges Királyi Nagyságotok | |
| fő kancellár (a királyi kancelláris vagy jegyző fölött álló) | |
| hidd el nekem, királyi dolog az elesetteken segíteni (Ovidius) | |
| Hispánia királyi hercege (hercegnője címzése) | |
| Isten kegyelméből Magyarország Királyi Hercege, Csehország, Ausztria főhercege | DG.H.B.R.P.A.A. (Dei gratia Hungariae Bohemiae Regius Princeps, Archidux Austriae) |
| korona ( a királyi illetve állami javak birtokosa, mint jogi személy) főnév | corona [coronae](1st) F |
| kúria ( szenátus (tanácsháza), szenátus, legfelsőbb királyi államtanács, parlament felső háza) főnév | curia [curiae](1st) F |
| Legderűsebb Királyi Felség | |
| Legszentebb Királyi Felség | |
| Magyar Királyi Helytartótanács | |
| Magyar Királyi Pénzügyigazgatóság | |
| Magyar Királyi Pénzügyminisztérium | |
| Magyar Királyi Államkincstár | Aerar. Cameral. Reg. Hung (Aerarium Camerale Regni Hungariae) |
| más a királyi pálca, mint a lant (vagyis: nem tudhat egy ember minden mesterséget) | |
| perzsa királyi fejszalag | diadema [~atis]M Gr |
