Maďarčina | Latinčina |
---|---|
gyöngéden csókkal illeti | |
hajadont illető melléknév | virginarius [virginaria, virginarium]adjective |
hatodrész (gyámot a gyámolt ingó- és ingatlanvagyonának éves tiszta jövedelméből megillető rész, kivéve a kamatra kihelyezett tőkék jövedelmét) főnév | sextalitas -atisnoun |
Istent megillető tisztelet | |
Istent megillető tisztelet főnév | caelum [caeli](2nd) N |
ivadékot illető | proletarius(3rd) |
Jézus Krisztust illető melléknév | dominicus [dominica, dominicum]adjective |
korona ( a királyi illetve állami javak birtokosa, mint jogi személy) főnév | corona [coronae](1st) F |
lelepleződés az ellenség vagy arra illetéktelen személy előtt | deconspiratio [~onis]F |
magasabb hivatalt illető | curulis [~e](2nd) |
meg nem illető melléknév | indebitus [indebita, indebitum]adjective |
megad (tartozást, megilletőt) ige | reddo [reddere, reddidi, redditus](3rd) |
megelőzés (bírói illetékesség meghatározásakor) főnév | praeventio [~onis]noun |
megilleti ige | debeo [debere, debui, debitus](2nd) |
megillető | debens [~tis](2nd) suus(3rd) |
megillető melléknév | debitus [debita, debitum]adjective meritus [merita, meritum]adjective |
megillető rész | iusta [~orum]N |
megilletően határozószó | meritoadverb |
méltó a munkás, az őt megillető bérre | |
mindenki boldogságra, örömre törekszik, de nem tudják hol van a tartós és nagy boldogság, illetve öröm (Seneca) | omnes tendunt ad gaudium, sed unde stabile magnumque consequantur ignorant |
mindenkinek meg kell adni, ami őt megilleti (Cicero) | |
mindenkinek (megadni) a magáét (ami őt megilleti) (id. Cato) | |
nagyon illetlen melléknév | perturpis [perturpis, perturpe]adjective |
nem lehet abban gyönyörködni, ami illetlen (Quintilianus) | |
nemezkalapot viselő (felszabadítottak jelzője, akik felszabadításukkor szabad embert megillető pilleust kaptak) | pileatus(3rd) pilleatus(3rd) |
nemezkalapot viselő (felszabadítottak jelzője, akik felszabadításukkor szabad embert megillető pilleust kaptak) melléknév | pilatus [pilata, pilatum]adjective |
ősapát illető | patriarchalis [Gr](2nd) |
óvás illetéktelen bíróság miatt | |
papi illeték főnév | stola [stolae](1st) F |
papi illetmény | |
papi illetmény főnév | congrua [congruae](1st) F |
pecsétilleték főnév | cerarium [cerarii](2nd) N |
Saguntumot illetőleg semmit sem kötöttek ki | |
saját személyét illetően határozószó | privatimadverb |
sütőt illető | pistorius(3rd) |
személyt illetően | |
szitkokkal illet ige | allatro [allatrare, allatravi, allatratus](1st) TRANS |