Maďarčina-Latinčina slovník »
igazság znamená v Latinčina
| Maďarčina | Latinčina |
|---|---|
| igazságtalan melléknév | iniuriosus(3rd) iniurius(3rd) iniustus [~e]adjective |
| igazságtalan (ember) melléknév | iniquus [iniqua -um, iniquior -or -us, iniquissimus -a -um]adjective |
| igazságtalan dolog | iniuria [~ae]F |
| igazságtalan halállal | |
| igazságtalanság főnév | iniquum [~i]noun iniuria [~ae]noun iniustitia [~ae]noun |
| igazságtalanság titka | |
| igazságtalanságot követ el valakivel szemben | |
| igazságtalanságtól tartózkodik | |
| igazságtalanul | |
| igazságügyi | |
| igazságügyi melléknév | forensis [forensis, forense]adjective |
| igazságügyi miniszter | |
| igazságügyi működés | |
| igazságügyi orvostan | |
| igazságügyi törvényhatóság székhelye | |
| a betegekkel szemben is meg kell őrizni az igazságot (Cicero) | |
| a botrány elkerülése végett az igazságot nem szabad elhallgatni (IX. Gergely pápa) | |
| a béke az igazságosság műve | |
| a hagyomány szerint legigazságosabb volt | |
| a harag nem látja meg az igazságot (Cato) (vakká teszi az embert) | |
| a jog az igazságosság erényének tárgya, amely mást a törvény mértéke szerint megillet (Aquinói Szent Tamás) | |
| a jogrendszer szelleméből és általánosan, egyetemesen elismert jogi igazságokból levont következtetés egy konkrét esetre | |
| a legnagyobb jog gyakran a legnagyobb igazságtalanság (ha szőrszálhasogatásokba torkollik) (Terentius) | |
| a legszigorúbb törvényesség a legnagyobb igazságtalanság (lehet) (Cicero) | |
| a szeretet türelmes, a szeretet jóságos, a szeretet nem féltékeny, nem kérkedik, nem is kevély. Nem tapintatlan, nem keresi a maga javát, nem gerjed haragra, a rosszat nem rója fel. Nem örül a gonoszságnak, örömét az igazság győzelmében leli | charitas petiens est, benigna est, charitas non aemulatur, non agit perperam, non inflatur, non est ambitiosa, non quaerit quea sua sunt, non irritatur, non cogitat malum, non gaudet super iniquitate, conguadet autem veritati |
| a szívesség barátokat, az igazságosság gyűlöletet szül (Terentius) | |
| a tiszta igazság | |
| a tisztességes életnek négy alkotó elemét szokás megkülönböztetni: az okosságot, az igazságosságot, a lelki erősséget és a mértékletességet (Cicero) (ezeket sarkalatos erényeknek is mondjuk) | in quattuor partes honestum dividi solet: prudentiam, iustitiam, fortitudinem et temperantiam |
| a tömeg inkább értékeli a különböző véleményeket, mint az igazságot (Cicero) | |
| a történelem az idők tanúja, az igazság fénye, az emlékezés élete, az élet mestere, a régmúlt hírnöke (Cicero) | historia: testis temporum, lux veritatis, vita memoriae, magistra vitae, nuntia vetustatis |
| ahol a művészet kérkedik, ott az igazság eltűnőben van (Quintilianus) |
