Latinčina-Maďarčina slovník »

iniuria znamená v Maďarčina

LatinčinaMaďarčina
iniuria

jogtalanul

iniuria [~ae] noun
F

bántalomfőnév

erőszakfőnév

igazságtalanságfőnév

jogsértésfőnév

jogtalanságfőnév

megtorlás (sérelemé)főnév

sérelemfőnév

sértésfőnév

törvénysértésfőnév

iniuria [~ae] F

bitorolt jószág

igazságtalan dolog

iniuria ei in gloriam cedit

sérelme dicsőségévé válik

iniuria est omne quod non iure fit

jogtalanság mindaz, ami jogellenesen történik (Ulpianus)

iniuria non excusat iniuriam

a jogtalanság nem igazol jogtalanságot

iniuriae vicem exsolvit

megtorolja a jogtalanságot

iniuriam accipit

sérelmet szenved

iniuriam infero alicui

igazságtalanságot követ el valakivel szemben

iniuriam iniungo alicui

sérelmet követ el valakin

iniuriam quimvis humilem docti metuere

megretten a bölcs, bármily kis rágalom is éri

iniuriarum remedium est oblivio

a jogtalanság orvossága (Seneca) (ha nem gerjesztjük állandóan) a feledés

iniurias ferendo maiorem laudem mereberis quam ulciscendo

nagyobb dicséretet fogsz érdemelni azáltal, hogy az igazságtalanságot elviseled, mint azáltal, hogy azt megbosszulod

iniurias largior

a sérelmeket megbocsátja

absit iniuria verbis

nem áll szándékában megsérteni

absit iniuria verbo

nem áll szándékában megsérteni

abstinere iniuria

igazságtalanságtól tartózkodik

accipere quam facere praestat iniuriam

inkább viseljük el a jogtalanságot, semhogy másnak hasonlót tegyünk (Cicero)

animus magnus non curat iniurias

a nagy lélek nem törődik az őt ért sérelmekkel

finitimis imperavit, ut ab iniuria et maleficio se supsque prohiberent

a szomszédoknak megparancsolta, hogy magukat és övéiket tartsák távol a jogtalanságoktól és az erőszakoskodástól

locupletari non debet aliquis, cum alterius iniuria vel iactura

senki sem szerezhet előnyt más jogainak csorbításával vagy károsításával

magni animi est iniurias despicere

nagy lélekre vall a jogtalanság elviselése (Seneca)

memor sum et iniuriae et beneficii

emlékszem a sérelemre is és a pártfogásra is

nullam potest videri iniuriam accipere qui semel voluit

nem történik jogtalanság azzal, aki azt egyszer már maga is akarta (Paulus)

per iniuriam

jogtalanul

quia nulla est iniuria, quae in volentem fiat

aki valamibe beleegyezik, jogtalanságról nem panaszkodhat

sapienti iniuria non potest fieri

bölcs emberrel szemben nem lehet jogtalanságot elkövetni (Seneca)

scienti et consentienti non fit iniuria, neque dolus

aki valamit tud és ahhoz hozzá is járul, utóbb jogtalanság vagy csalás miatt nem panaszkodhat

summum ius, summa iniuria

a túlzott szigor (a törvény betűjéhez való makacs ragaszkodás sokszor súlyos jogtalanság)

summum ius summa iniuria (est)

a legszigorúbb törvényesség a legnagyobb igazságtalanság (lehet) (Cicero)

ultum iniurias eo

sérelmek megtorlásához lát

12