Maďarčina-Latinčina slovník »
hiába znamená v Latinčina
| Maďarčina | Latinčina |
|---|---|
| hiába | |
| hiába főnév | nihil [undeclined]noun nil [undeclined]noun |
| hiába határozószó | frustraadverb incassumadverb nequiquamadverb |
| hiába fárad | |
| hiába gyötri magát áldatlan munkával | |
| hiába töri magát | |
| hiába van bármid, ha azt semmire sem használod (Phaselius) | |
| hiába vesződik | |
| hiábavaló melléknév | caducus [caduca, caducum]adjective cassus(3rd) exuberans [~antis](2nd) futilis [futilis, futile]adjective futtilis [futtilis, futtile]adjective inanis [inanis, inane]adjective irritus [irrita, irritum]adjective nugatorius [nugatoria, nugatorium]adjective vanus [vana, vanum]adjective |
| hiábavaló (amit teszel) melléknév | nihil agisadjective |
| hiábavaló munkát végez | |
| hiábavalóan melléknév | casseadjective |
| hiábavalón melléknév | inaniteradjective |
| hiábavalóság főnév | inane [inanis](3rd) N inanitas [~atis]noun irritum [~i]noun levitas [levitatis](3rd) F vanitas [vanitatis](3rd) F vanum [~i]noun |
| hiábavalóság, csak hiábavalóság - hiábavalóság, csupa hiábavalóság! Minden hiábavalóság! | |
| hiábavalóságok | |
| Abarimon (vidék az Imaus hegységen Scythiában) | Abarimon [-] |
| Athénbe baglyokat vinni, a Dunába vizet hordani (Cicero), felesleges dolgot művelni , hiábavaló dolgot végezni | |
| az erőtlen harag hiábavaló (Vergilius) | |
| gyakran egy nap alatt megkapjuk azt, amit egy évig hiába vártunk | |
| ha a szív nem imádkozik, hiába fárad a nyelv | |
| ha nem a szív imádkozik, a nyelv hiába próbálkozik | |
| mesés nép Scythiában (a világ legszélsőbb északkeleti részén) | Arimaspi [~orum]m |
