gonosz znamená v Latinčina
| Maďarčina | Latinčina |
|---|---|
| gonosztett főnév | capital [capitalis](3rd) N facinus [facinoris](3rd) N malefactum [~i]noun maleficium [malefici(i)](2nd) N malificium [~ii]noun nefarium [nefarii](2nd) N piaclum [~i]noun piaculum [piaculi](2nd) N scelus [sceleris](3rd) N |
| gonosztevő | maleficus(3rd) sons sontis(2nd) |
| gonosztevő főnév | malefactor [malefactoris](3rd) M parricida [parricidae](1st) C scelus [sceleris](3rd) N |
| gonosztevő melléknév | malificus [malifica -um, malificentior -or -us, malificentissimus -a -um]adjective nefarius [nefaria, nefarium]adjective |
| gonosztevő (személy) melléknév | nocens [(gen.), nocentis]adjective |
| gonosztevően határozószó | maleficeadverb |
| gonoszul | |
| gonoszul határozószó | male [pejus, pessime]adverb nefarieadverb |
| gonoszul (él) | |
| a gazdag vagy gonosz, vagy gonosz ember örököse (Szent Jeromos) (több jó embert látni a szegények, mint a gazdagok között) | |
| a gonosz birodalmak nem maradnak meg örökké (Seneca) | |
| a gonosz ember sohasem fog neked köszönetet mondani | |
| a gonosz rosszban töri a fejét (magából indul ki, és másról is rosszat tételez fel) | |
| a gonosz szellemek | |
| a gonoszok gyalázkodása dicséretnek számít | |
| a gonoszság a másoknak szánt méregből a legnagyobb részt maga issza meg (Seneca) | |
| a gonoszság kipótolja a hiányzó kort, vagyis kiskorú is követhet el szörnyű dolgokat | |
| a gonoszság nagyobb baj, mint a fájdalom | |
| a gonosztévők bunkója | |
| a jók dicsérete és a gonoszak rosszallása egy és ugyanaz (Cicero) (de egyaránt dicséretünkre válik) | |
| a jóknak árt, ki a gonoszokat kíméli | |
| a nyelvet senki emberfia nem képes megszelidíteni, az nyugtalan, gonosz, tele van halálos méreggel | linguam nullus domare potest: inquietum malum, plena veneno mortifero |
| a szeretet türelmes, a szeretet jóságos, a szeretet nem féltékeny, nem kérkedik, nem is kevély. Nem tapintatlan, nem keresi a maga javát, nem gerjed haragra, a rosszat nem rója fel. Nem örül a gonoszságnak, örömét az igazság győzelmében leli | charitas petiens est, benigna est, charitas non aemulatur, non agit perperam, non inflatur, non est ambitiosa, non quaerit quea sua sunt, non irritatur, non cogitat malum, non gaudet super iniquitate, conguadet autem veritati |
| a vak aranyimádat minden gonoszságra képes (Rutilius) | |
| akasztófa (terméketlen fa, amelyre a gonosztevőt felkötik) főnév | infelix arbornoun |
