Latinčina-Maďarčina slovník »

male znamená v Maďarčina

LatinčinaMaďarčina
male [pejus, pessime] adverb

gonoszulhatározószó

kedvezőtlenülhatározószó

nagyonhatározószó

nem eléggéhatározószó

nem nagyonhatározószó

nemigenhatározószó

rosszulhatározószó

sikertelenülhatározószó

szerencsétlenülhatározószó

szerfeletthatározószó

túlságosanhatározószó

male ago cum aliquo

rosszul bánik valakivel

male audio

hibáztatják (ab)

kifogásolják (ab)

rossz híre van valakinél (ab)

male cadit

balul üt ki

rosszul sikerül

male dictitatur mihi vulgo in sermonibus

az emberek rosszakat beszélnek rólam

male dixisti mihi

megrágalmaztál engem

male emo

drágán vesz

male est [~ei]

rosszul áll a dolga

male feriatus

rosszkor ünneplő

male firmus

gyengélkedő

male habeo aliquem

rosszul bánik valakivel

male habet medicus, si nemo male habuerit

rossz dolga van az orvosnak, ha nincs beteg

male imperando summum imperium amittitur

rossz parancsnok elveszti minden tekintélyét (Publilius Syrus)

male meretur de alqua re

rossz szolgálatokat tesz valaminek

male moratus

rossz erkölcsű

rossz természetű

male narras

rossz hírt hozol

male natus

rosszul sikerült (vers)

male ominata verba

rosszat jelentő szavak

male parte male dilabuntur

ebül szerzett jószág ebül vész el (Cicero)

male pertinax digitus

nem éppen vonakodó

male promerita

rossz cselekedetek

male sanus

nem egészen józan

male sarta gratia nequiquam coit

a toldott-foldott barátság sohasem szilárdul meg

male se res habet

rossz a helyzet

male secum agit aeger, medicum qui haeredem facit

rosszul teszi a beteg, ha orvosát teszi meg örökösévé (Publilius Syrus)

male suada fames

az éhség rossz tanácsadó (Vergilius)

12