Maďarčina | Latinčina |
---|---|
feláldoz ige | concedo [concedere, concessi, concessus](3rd) condono [condonare, condonavi, condonatus](1st) TRANS dico(1st) do [dare, dedi, datus](1st) TRANS iacturam facioverb macto [mactare, mactavi, mactatus](1st) porricio [porricere, porreci, porrectus](3rd) TRANS postfero [postferre, posttuli, postlatus]verb |
feláldoz valakinek valamit (acc, abl) ige | immolo [immolare, immolavi, immolatus](1st) |
feláldoz valamit valakinek ige | gratificor [gratificari, gratificatus sum](1st) DEP |
feláldozott melléknév | porrectus [porrecta -um, porrectior -or -us, porrectissimus -a -um]adjective |
feláldozza magát ige | devoveo [devovere, devovi, devotus](2nd) TRANS |
feláldozza magát valamire | |
feláldozza életét | |
feláldozás főnév | impensa [impensae](1st) F |
feláldozás (az alvilág Isteneinek) főnév | devotio [devotionis](3rd) F |
feláldozásra kerül (állat) ige | cado [cadere, cecidi, casus](3rd) INTRANS |
feláldozásra kerülő (állat) főnév | casurus [casurus](4th) M |
az áldozati állat feláldozandó részeit levágja | proseco [secui, sectus](1st) prosicarier [secui, sectus](1st) |
az áldozati állat feláldozandó részeit levágó | prosectus(3rd) |
büszkeségét feláldozza szerelmének | |
csinálta, feláldozta | |
Curtius, Marcus (i. e. 362-ben a forum egy hasadékába vetette magát önfeláldozóan, hogy megmentse a város a mérges kigőzölgésektől) | |
Leocorion (templom Athénben Leos három lányának tiszteletére, akik a hazáért feláldozták magukat) | Leocorion [~i]N Gr |
magát feláldozó melléknév | devotus [devota -um, devotior -or -us, devotissimus -a -um]adjective |
Menoeceus (creon thebaei király fia, aki hazájáért életét feláldozta) | Menoeceus [~ei]M Gr |
Polyxena (Priamus lánya, kit Neoptolemus Achilleus sírján feláldozott) főnév | Polyxena [~ae]noun |
vknek valamit (acc, abl) feláldozott | immolatus(3rd) |
édes és dicső dolog a hazáért feláldozni az életet (Horatius) | |
életét feláldozza |