etet znamená v Latinčina
| Maďarčina | Latinčina |
|---|---|
| a tőzsdére bevezetett részvények összértéke | capitalisatio [~onis]F |
| a Trentói Zsinat Sérthetetlen Szent Írásai | |
| a Tridenti Zsinat Sérthetetlen Szent Írásai | |
| a túlzott közvetlenség (haverkodás) a tekintélyt, a túlzott szigor pedig a szeretetet csökkenti (Tacitus) | |
| a vadállatok elé (a keresztényeket hajdan, az ókorban a vadállatok elé vetették a Colosseumban, ez volt a halálbüntetés végrehajtásának egyik módja) | |
| a vak ne mondjon ítéletet a színekről (suszter maradjon a kaptafánál) | |
| a végrendeletet kicseréli (hamissal) | |
| a világ kezdetétől fogva | |
| a világon három dolog érdemel dicséretet: a tiszta nő, a jó társ és a hűséges szolga | in mundo tria sunt, quae sunt dignissima laude: femina casta, bonus socius famulusque fidelis |
| a víz folyását megállítani (lehetetlen dologra vállalkozni) | |
| ad valakinek (tiszteletet) ige | sacro [sacrare, sacravi, sacratus](1st) |
| adjátok meg mindenkinek, ami jár neki: akinek adó, annak adót, akinek vám, annak vámot, akinek hódolat, annak hódolatot, akinek tisztelet, annak tiszteletet | reddite omnibus debita: cui tributum tribum, cui vectigal vectigal, cui timorem timorem, cui honorem honorem |
| adóba fizetett melléknév | vectigalis [vectigalis, vectigale]adjective |
| ahogy megfogadta, fizetett rendesen | |
| ahol a bukás elkerülhetetlen, jobb előbb engedni (Quintilianus) | |
| ahol szeretet van, ott nem terhes a munka. De ha terhes lenne is, kedvessé teszi azt a szeretet (Szent Ágoston) | ubi amatur, non laboratur. Etsi laboratur, ipse labor amatur |
| ahonnan legmesszebbre lehetett látni | |
| aki egy jogügyletet létrehoz, azt ugyanazon jogalapon meg is szüntetheti (IX. Gergely pápa) | omnis res per quascunque causas nascitur, per easdem dissolvitur |
| aki ígéretét nem teljesíti, mástól sem igényelheti ígéretének megtartását | frustra sibi fidem, quis postulat ab eo servari, cui fidem a se praestitam servare recusat |
| aki két embernek akar szolgálni, mindkettő számára hasznavehetetlen lesz | |
| aki szeret, abban nincs félelem, a tökéletes szeretet kizárja a félelmet | timor non est in caritate, sed perfecta caritas foras mittit timorem |
| akinek többet engednek meg, mint amennyi megilleti, többet kíván, mint ami megengedett (Publilius Syrus) (a hatalom telhetetlen, mindig többre törekszik) | |
| akire akkor az egész polgárság tekintetét függesztette | |
| aláfektetett melléknév | subditus [subdita, subditum]adjective |
| alapját megvetett | conditus(3rd) |
| alapletétel főnév | fundatio [fundationis](3rd) F |
| alávetett melléknév | obnoxius [obnoxia, obnoxium]adjective subditus [subdita, subditum]adjective subiectus(3rd) |
| alávetett dolog | subiectum [~i]N |
| áldozati ének (tragédiában dalbetét) főnév | spondalium [spondalii](2nd) N |
| áldozatul odavetett melléknév | porrectus [porrecta -um, porrectior -or -us, porrectissimus -a -um]adjective |
| állandó, meghatározott hőmérsékletet biztosító készülék koraszülött csecsemők számára | incubator [~oris]F |
| állja az ígéretét | |
| általános engedményt nem lehet olyasmire kiterjeszteni, amit külön engedéllyel nem lehetett volna elnyerni | in generali concessione non veniunt ea, quae quis non esset verisimilter in specie concessurus |
| amikor a kutya csontot rág, még szeretett társát is gyűlöli | |
| amikor az egész néphez szólt, ezt mondta: aki követni akar, tagadja meg magát, vegye fel keresztjét minden nap és úgy kövessen. Mert aki életét meg akarja menteni, elveszíti. Aki meg elveszíti értem az életét, az megmenti | dicebat autem ad omnes: si quis vult post me venire, abneget semetipsum et tollat crucem suam quotidie et sequatur me. Qui enim voluerit animam suam salvam facere, perdet illam: nam qui perdiderit animam suam propter me, salvam faciet illam |
| amint a tavasz virágot hoz, úgy a tanulás tiszteletet | |
| amint Jézus megízlelte az ecetet, így szólt: Beteljesedett! Aztán lehajtotta fejét és kilehelte lelkét | cum ergo accepisset Iesus acetum, dixit: consummatum est. Et inclinato capite tradidit spiritum |
| amit az ember maga megtehet, más által is megtétetheti |
