Maďarčina-Latinčina slovník »
eset znamená v Latinčina
| Maďarčina | Latinčina |
|---|---|
| a háború esete | |
| a had gyülekezését későbbre halasztja | |
| a hosszú ideig keresett szarvast | |
| a jó sajtot szűk marokkal mérik (Salernoi iskola) (keveset kell belőle fogyasztani) | |
| a jogi tényt utóbb már visszavonni nem szabad, jóllehet később olyan körülmények merülnek fel, amelyek annak megkezdését meg nem engedték volna | factum legitime retractari non debet, licet casus postae eveniat, a quo non potuit inchoari |
| a jogrendszer szelleméből és általánosan, egyetemesen elismert jogi igazságokból levont következtetés egy konkrét esetre | |
| a józan ész azt tanácsolja, hogy kétes esetekben a biztosabbat kell követni (Polignac) | in dubiis porro, quae pars est tutior, illam recta sequi suadet ratio |
| a kereseti jog átszáll az örökösökre | |
| a kocka el van vetve (Suetonius) (Cézár a Rubikon folyó átlépésekor mondta, bízva a szerencsében) Így is mondják fontos döntés esetén: Alea iacta est) | |
| a küzdelmek megszokása könnyebbé teszi a szenvedések elviselését (Cicero) | |
| a Legkeresettebb Férfi | |
| a legrosszabb esetben | |
| a legtöbb esetben a középút a legjobb (Cicero) | |
| a meggyilkolt Caesar a földre esett | |
| a megnyesett fa kizöldül (Lékai bíboros) | |
| a megnyesett fa kizöldül (Lékai László) | |
| a munkával keresett jó évben | |
| a nő vagy szeret, vagy győlöl - harmadik eset nincsen (Publius Syrus) | |
| a sereg gyülekezését későbbre halasztja | |
| a sír elhelyzését bánatosan rendelte meg | |
| a személyes kereseti jog a személy halálával megszűnik (nem száll át az utódokra) | |
| a szenátus gyűlését berekeszti | |
| a szerződés érvénye a szerződő felek beleegyezésétől függ | |
| a szövetség esete (kölcsönös segítségnyújtás oka) | |
| a Szűz szülésétől számított évben | A.P.V. (anno a partu Virgineo) |
| a törvény kötelezőségének egy konkrét esetben való felfüggesztése főnév | dispensatio [dispensationis](3rd) F |
| a vezető ember kérését tekintsd parancsnak | |
| a világ teremtésétől fogva | |
| a világ teremtésétől kezdve | |
| a visszafizetendő tőke egy évre eső része (nem kamatozó hitel esetén) | annuitas [~atis]F |
| adjátok beleegyezéseteket! | |
| adott esetben | |
| aki egyszer lemondott kereseti jogáról, azt utóbb nem követelheti vissza (Ulpianus) | |
| akié a föld, azé a vallás (vagyis: akit szolgálok, annak a meggyőződését vallom) | |
| alanyeset főnév | |
| alanyt jelölő birtokos eset |
