Maďarčina | Latinčina |
---|---|
cselekedet főnév | actio [actionis](3rd) F actus [actus](4th) M factum [facti](2nd) N |
cselekedet panasza | |
cselekedett főnév | actus [actus](4th) M |
a cselekedet teszi hitelessé a szavakat | |
a cselekedetből annak jogosságára nem lehet következtetni | |
a hit cselekedet nélkül halott (vagyis eredménytelen) | |
a Szentek Cselekedetei | |
a végrendelet nem magánjogi, hanem közjogi cselekedet (Papinianus) | |
Acta Apostolorum (az Apostolok cselekedetei) | |
Acta Sanctorum (a Szentek cselekedetei) | |
akarati cselekedet | |
az emberek titkos cselekedetei | |
az irgalmasság cselekedetei | |
csak szavak és hangok (Horatius) (a cselekedetek hiányoznak) | |
ezért jó cselekedet | |
feltűnő (cselekedet) melléknév | illustris [illustre, illustrior -or -us, illustrissimus -a -um]adjective |
fordítsák az Istenek jóra cselekedetedet! | |
jó cselekedetek | |
kihívó cselekedet főnév | provocatio [provocationis](3rd) F |
korábbi tényekkel ellentétes cselekedet tiltása | |
nevezetes (cselekedet) melléknév | illustris [illustre, illustrior -or -us, illustrissimus -a -um]adjective |
rossz cselekedetek | |
törvényes határidő bekövetkezte előtt elkövetette cselekedet főnév | anticipatio [anticipationis](3rd) F |
vakmerő cselekedet főnév | audacia [audaciae](1st) F |
vallásos cselekedetek | |
és más dolgokat is király módjára cselekedett |