Maďarčina | Latinčina |
---|---|
nem időszerű melléknév | inactualis [~e](2nd) inopportunus(3rd) |
nevelőszülő (nem vérszerinti) főnév | parens putativusnoun |
nyers gyapjúból főzött szépítőszer főnév | oesypum [oesypi](2nd) N |
négy időszakkal határozta meg | |
négy óra (időszámításunk szerint de. 10 óra) | |
onyxváza (balzsam, kenőszer, stb. részére) | onyx ychisM Gr |
papi nőtlenség (300 körül a spanyol elvirai zsinat tiltja először a papok nősülését. Nagy Szent Gergely pápa 591-ben a nagyobb rendekre is kiterjesztette a tilalmat) főnév | coelibatus [coelibatus](4th) M |
Publius Sulpicius Rufus (néptribunus, Sullának Ázsiából való visszahívását kierőszakolta) | |
ráerőszakol ige | impingo [impingere, impegi, impactus](3rd) ingero [ingerere, ingessi, ingestus](3rd) |
Seplasia (utca Capuában, az illat- és kenőszer-árusok üzleteivel) | Seplasia [~ae]F |
Sphinx (oroszlántestű nőszörnyeteg) | |
szabályosan visszatérő időszak főnév | c (cyclus)noun |
szavazatát először adja le | |
szelídséggel, nem erőszakkal | |
szoba az épület felső emeletében (eredetileg ebédlőszobának használták, későbben szegények laktak benne) főnév | coenaculum [coenaculi](2nd) N |
szépítőszer főnév | venenum [veneni](2nd) N |
szövőszék főnév | tela [telae](1st) F |
születési védőszellem | natalis [~is]M |
szürke őszirózsa | |
szőlőszem főnév | acina [acinae](1st) F acinum [acini](2nd) N acinus i acininoun |
sárga nőszirom | |
te Péter vagy (azaz kőszikla), és erre a sziklára építem egyházamat, és az alvilág kapui nem vesznek erőt rajta | tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam mea, et portae inferi non praevalebunt adversum eam |
tiszta őszi búza | |
tréfás szó az at kötőszó helyettesítésére kötőszó | batconjunction |
téved az időszámításban | |
tőszámnevek | |
tőszók | |
ugyan? (kérdőszóval, rendszerint ahhoz illesztve) | |
ugye nem? (kérdőszó tagadó felelettel) | |
vad bőszült melléknév | truculentus [truculenta, truculentum]adjective |
vajon, ~-e? (kérdőszó a kérdés hangsúlyos szavához járul) | |
vajon (az egyenes és függő kettős kérdés első tagjának kérdő kötőszava) határozószó | utrumadverb |
vajon? (kérdőszóval, rendszerint ahhoz illesztve) | |
vesszőszüret (tréfás szó) főnév | virgidemia [~ae]noun |
vmben (in) megőszült főnév | veterator [veteratoris](3rd) M |