Maďarčina-Latinčina slovník »
édes znamená v Latinčina
| Maďarčina | Latinčina |
|---|---|
| édességek | dulcia [~ium]N |
| édesvizű forrás | |
| édesített fűszerezett bor főnév | episcopus [episcopi](2nd) M |
| a bölcs ember arca beszédes (Publilius Syrus) (elárulja belső világát) | |
| a kis fájdalmak beszédesek, a nagy fájdalmak némák maradnak (Seneca) (azokról nem beszélünk) | |
| a lopott víz édesebb | |
| a szív tesz beszédessé bennünket (kinek szíve telve, megnyílik a nyelve) | |
| a tanulás gyökerei keserűek, gyümölcsei azonban édesek (Cato) | |
| a tiltott gyümölcs édesebb (Ovidius) | |
| aki meg akar csalni, mézédesen beszél | |
| amikor eszünk, hallgatunk, - ha borozgatunk, beszédessé válunk (Macrobius) | |
| az az édes semmittevés (Plinius) | |
| az emberi természetben különbségek vannk, úgyhogy egyeseket az édes, másokat a kesernyés dolgok gyönyörködtetnek | in naturis hominum dissimilitudines sunt, ut alios dulcia, alios subamara delectent |
| az édes méz sokszor mérget rejt magában (Ovidius) (a mézédes beszéd nem mindig őszinte) | |
| az édes semmittevés | |
| az édesen nevető, az édesen csacsogó Lalagémet fogom szeretni | |
| az édeset a keserűvel vegyíti (aki keserűt nem kóstolt, nem érdemli az édeset) | |
| az én igám édes és az én terhem könnyű | |
| az öregkor természeténél fogva nagyon beszédes | |
| beszédes melléknév | affabilis [affabilis, affabile]adjective argutus [arguta -um, argutior -or -us, argutissimus -a -um]adjective disertus [diserta, disertum]adjective facundus [facunda, facundum]adjective verbosus [verbosa, verbosum]adjective |
| beszédes útitárs felér egy kocsival (Publilius Syrus) (könnyebben telik az idő) | |
| beszédesen melléknév | disertimadjective |
| beszédesen határozószó | diserteadverb facunde [facundius, facundissime]adverb |
| beszédesség főnév | facunditas [facunditatis](3rd) F |
| csak a tűznek van füstje (a jónak sokszor kellemetlen mellékhatása is lehet. Rózsa és tövis édes testvérek) | |
| Diomédesz főnév | heros Aetoliusnoun |
| ez az édes semmittevés (ifj. Plinius) ("Édes élet") | |
| galambocskám (édesgető szó) | pullus [~i]M |
| giduskám! (édesgetés) főnév | haedillus [haedilli](2nd) M |
| keserű forrásból nem eredhet édesvíz | |
| kicsit édes melléknév | dulciculus [dulcicula, dulciculum]adjective |
| kis báránykám! (édesgetés) főnév | haedillus [haedilli](2nd) M |
| kis csibém (édesgető szó) | pullus [~i]M |
| kis gidám! (édesgetés) főnév | haedillus [haedilli](2nd) M |
