Maďarčina | Latinčina |
---|---|
a megváltás évében | |
a megváltás évében (Krisztus születése után) | |
a mester szavaira esküdni (Horatius - Seneca) (nagy emberek tekintélyére való hivatkozás, ha hiányoznak a tárgyi bizonyítékok. Valójában nem azt kell nézni, hogy ki mondta, hanem, hogy mit mondott) | |
a mesterséges könnyek a cselnek, nem pedig a sírásnak jelei (Publilius Syrus) | |
a mezei gazdálkodás tanulmányozója | |
a mezőgazdaság tanulmányozása | |
a misekötelezettségek leszállítása | |
a mohó tenger a hajósok pusztulására van | |
a morgás joga | |
a munka elvállalására | |
a másik főnév | alter [altera, alterum]noun ille illa, illud(3rd) |
a másik melléknév | alternativus(3rd) |
a másik consul neve gyűlöletes volt a polgárok előtt, arquiniusok túlontúl hozzászoktak a királysághoz, nem tudnak magánemberként élni | consulis alterius nomen invisum civitati fuitnimium Tarquinios regno assuessenescire eos privatos vivere |
a másik fél | |
a másik oldalon határozószó | altrinsecusadverb |
a másik oldalra határozószó | altrovorsumadverb ultroadverb |
a másik oldalára fordul | |
a másik én főnév | alter egonoun |
a másnap mindig új gondolatokat ébreszt (Cicero) (innen van, hogy "aludni kell rá egyet") | |
a második hazája | |
a második nemzedék járja | |
a második pún háború idején | |
a második színész szerepe | |
a másvilágon | |
a méltatlanság versírásra késztet (Iuvenalis) (ha a költőt valami bántja, versben fejezi ki magát) | |
a mértékletesség a vágyak megfékezése az ész irányításával (Cicero) | |
a mértéktelen borfogyasztás gyakran az értelmet elhomályosítja és az ember jó hírnevét is megtépázza | vini amor immodicus mentis persaepe vigorem atque boni famam nominis imminuit |
a művészetekkel való foglalkozás főnév | studium artiumnoun |
a nagy egyéniségek a kínzásokat is nagy lélekkel viselik | |
a nagyobb ökörtől tanulja el a kisebb a szántást (a gyerek a felnőttől tanul jót és rosszat egyaránt) | |
a niceai-konstantinápolyi hitvallás | |
a normálistól eltérő (alakú, - szerkezetű, - lefolyású) | aberrans [~antis](2nd) |
a nyelv tisztaságát féltő felfogás főnév | purismus [purismi](2nd) M |
a nyomorultaknak vigasztalás, ha bajaikban sorstársaik vannak (Spinoza) | |
a nép elnyomásának az ideje | |
a nép kegyének hajhászása | |
a nép kegyét hajhászva határozószó | populariteradverb |
a nép kegyét hajhászó | popularis [~e](2nd) |