Maďarčina-Francúzština slovník »

tor znamená v Francúzština

MaďarčinaFrancúzština
töri a fejét ige

se casser la têteverbe

töri a kis agyát ige

se creuser la cervelleverbe

töri az eszét

ruminer qc dans sa tète

se creuser la tète

töri magát ige

se battre les flancsverbe

töri magát valami után

s'évertuer

törik ige

casser◼◼◼verbeIsten diót ad, de nem töri meg. = Dieu donne les noix, mais il ne les casse pas.

se briser◼◼◻verbe

se rompre◼◼◻verbe

Torino főnév

Turin◼◼◼nom

tórium főnév

thorium◼◼◼nom {m}

torka" főnév

gorge◼◼◼nom {f}

torkán a kés

avoir le couteau sur la gorge

torkán akad a falat ige

rester en travers de la gorgeverbe

torkán akad a lélegzet ige

suffoquerverbe

torkán akad a szó

rester sans voix

torkán akad a szó ige

rester coiverbe

torkára fojtja a szót valakinek

rabattre le caquet de (qqn)

réduire qqn au silence

torkára forrasztja a szót

faire ravaler ses paroles à (qq)

torkára forrasztotta a szót

cela lui a coupé le sifflet

torkát fojtogatja (a szag/bűz) ige

prendre à la gorge (odeur)verbe

torkát köszörüli ige

se racler la gorgeverbe

torkát öblíti ige

se gargariser◼◼◼verbe

torkát öblögeti

faire un gargarisme

torkát öblögeti ige

se gargariserverbe

torkig jóllakik

ètre rassasié(e)

torkig jóllakott melléknév

rassasiéadjectif

torkig van valamivel

avoir marre de (qc)

torkig van vele

en avoir marréras-le-bol

torkolat főnév

embouchure◼◼◼nom {f}

débouché◼◻◻nom {m}

(folyó)torkolati biológia

biologie estuarienne

torkolati természetvédelmi terület

zone préservée de l'estuaire

torkolattűz főnév

lumière du canonnom {f}

torkollik ige

aboutir à (qqch)◼◼◼verbe

se déchargerverbe

se dégorger dans (qqch)verbe

s’emboucherverbe

s’embrancher sur (qqch)verbe

2345