Maďarčina-Francúzština slovník »

mitől znamená v Francúzština

MaďarčinaFrancúzština
Mi ez az étel?

Ce plat, qu'est-ce que c'est ?

Mi ez?

Qu'est-ce que c'est ?◼◼◼

qu'est-ce que c'est ? (pour désigner quelque chose à proximité du locuteur)◼◼◼

Qu´est-ce que c´est ?◼◻◻

Mi folyik itt?

Qu'est-ce qui se passe ?◼◼◼

Mi haszna?

À quoi bon ?◼◼◼

Mi járatban vagy?

Qu'est-ce qui t'amène ?◼◼◼

Mi köze hozzá?

De quoi vous mèlez-vous ?

Mi közöm hozzá?

Que m'importe ?

Mi lelt?

Qu'est-ce qui te prend ?◼◼◼

Mi lelte?

Quelle mouche t'a piqué ?

Mi lesz vele?

Que va-t-il devenir ?◼◼◼

Mi megy a …?

Qu'est-ce qu'il y a … en ce moment ?

Mi megy a moziban?

Qu'est-ce qui passe au cinéma en ce moment ?

mi módon

comme◼◼◼

De quelle façon ?◼◻◻

mi nagyon élveztük az ittlétünket

on a passé un très bon séjour

mi nem használtuk a minibárt

nous n'avons pas utilisé le mini-bar

mi okból

pourquoi◼◼◼

mi rossz van abban ha…

quel mal y a-t-il à…

mi sokáig úsztunk

nous avons nagé longtemps

Mi szél hozott téged …?

Qu'est-ce qui t'amène… ?

Mi szél hozta erre?

Quel bon vent vous amène ?◼◼◼

mi tájunkon

deça et dela

Mi történik?

Qu'est-ce qui se passe ?◼◼◼

mi történnék ha

que serait-ce si◼◼◼

Mi történt?

Qu'est-ce qui s'est passé ?◼◼◼

Mi van ma este?

le petit déjeuner est prêt

Quel est le programme de ce soir ?

mi van veled? (meglehetősen közvetlen)

ça va la vie ? (assez informel)◼◼◼

Mi végre?

Pour quoi faire ?◼◼◼

Mi érdekli önt?

Qu'est-ce qui vous intéresse ?◼◼◼

Mi újság?

Quoi de neuf ?◼◼◼

Mi ütött beléd?

Qu'est-ce qui te prend ?◼◼◼

Mi?

Quoi ?◼◼◼És minek? = Et pour quoi ?

quoi◼◼◼És minek? = Et pour quoi ?

Quoi ?/comment ?

mialatt határozószó

pendant que◼◼◼adverbe

tandis que◼◼◼adverbe

alors que◼◼◼adverbe

123