Maďarčina | Angličtina |
---|---|
teteje melléknév | top◼◼◼adjective |
teteje (valaminek) főnév | upside [upsides]◼◼◼noun capper [cappers]noun tiptopnoun |
teteje (valaminek) melléknév | crest◼◼◻adjective pink of (something)◼◻◻adjective |
kalap teteje | crown◼◼◼[UK: kraʊn] [US: ˈkraʊn] |
íróasztal teteje főnév | desktopnoun |
dob teteje | drum-head[UK: drʌm hed] [US: ˈdrəm ˈhed] |
iskolapad teteje főnév | desktopnoun |
a teteje (valaminek) | crest◼◼◼[UK: krest] [US: ˈkrest] |
fa teteje főnév | treetop [treetops]◼◼◼noun |
a memória teteje | top of memory[UK: tɒp əv ˈme.mə.ri] [US: ˈtɑːp əv ˈme.mə.ri] |
frigyszekrény arany teteje | mercy-seat[UK: ˈmɜː.si siːt] [US: ˈmɝː.si ˈsiːt] |
kabin csúszó teteje | booby hatch[UK: ˈbuː.bi hætʃ] [US: ˈbuː.bi ˈhætʃ] |
frigyláda arany teteje | mercy-seat[UK: ˈmɜː.si siːt] [US: ˈmɝː.si ˈsiːt] |
pilótafülke csúszó teteje | booby hatch[UK: ˈbuː.bi hætʃ] [US: ˈbuː.bi ˈhætʃ] |
szövetségláda arany teteje | mercy-seat[UK: ˈmɜː.si siːt] [US: ˈmɝː.si ˈsiːt] |
ez a teteje mindennek! (átv) | That is the latest![UK: ðæt ɪz ðə ˈleɪ.tɪst] [US: ˈðæt ˈɪz ðə ˈleɪ.təst] |
ez mindennek a teteje | it's the it of its[UK: ɪts ðə ɪt əv ɪts] [US: ɪts ðə ˈɪt əv ˈɪts] that's the giddy limit[UK: ðæts ðə ˈɡɪ.di ˈlɪ.mɪt] [US: ðæts ðə ˈɡɪ.di ˈlɪ.mət] |
ez mindennek a teteje (átv) | that licks creation[UK: ðæt lɪks kriː.ˈeɪʃ.n̩] [US: ˈðæt ˈlɪks kri.ˈeɪʃ.n̩] that licks everything[UK: ðæt lɪks ˈev.rɪ.θɪŋ] [US: ˈðæt ˈlɪks ˈev.ri.θɪŋ] |
ez mindennek a teteje! (átv) | That beats everything![UK: ðæt biːts ˈev.rɪ.θɪŋ] [US: ˈðæt ˈbiːts ˈev.ri.θɪŋ] That puts the lid on it![UK: ðæt ˈpʊts ðə lɪd ɒn ɪt] [US: ˈðæt ˈpʊts ðə ˈlɪd ɑːn ˈɪt] That's the pink limit![UK: ðæts ðə pɪŋk ˈlɪ.mɪt] [US: ðæts ðə ˈpɪŋk ˈlɪ.mət] |
ez már mindennek a teteje! (átv) | That puts the tin hat on it![UK: ðæt ˈpʊts ðə ˈtɪn hæt ɒn ɪt] [US: ˈðæt ˈpʊts ðə ˈtɪn ˈhæt ɑːn ˈɪt] |
Ez aztán mindennek a teteje! | I like that![UK: ˈaɪ ˈlaɪk ðæt] [US: ˈaɪ ˈlaɪk ˈðæt] That crowns all![UK: ðæt kraʊnz ɔːl] [US: ˈðæt ˈkraʊnz ɔːl] |
ez aztán mindennek a teteje! (átv) | That takes the biscuit![UK: ðæt teɪks ðə ˈbɪ.skɪt] [US: ˈðæt ˈteɪks ðə ˈbɪ.skət] |