Maďarčina | Angličtina |
---|---|
megjavítatlan melléknév | unreformedadjective unrepairedadjective |
megvitat ige | discuss [discussed, discussing, discusses]◼◼◼verb debate [debated, debating, debates]◼◼◻verb reason [reasoned, reasoning, reasons]◼◼◻verb argue [argued, arguing, argues]◼◼◻verb dispute [disputed, disputing, disputes]◼◻◻verb talk over◼◻◻verb moot [mooted, mooting, moots]◼◻◻verb canvass [canvassed, canvassing, canvasses]verb controvert [controverted, controverting, controverts]verb |
megvitatás főnév | discussion [discussions]◼◼◼noun debating◼◼◻noun contestationnoun disputation [disputations]noun |
megvitatás alatt álló (kérdés) melléknév | under debateadjective |
megvitatásra kerül | come up for discussion◼◼◼[UK: kʌm ʌp fɔː(r) dɪ.ˈskʌʃ.n̩] [US: ˈkəm ʌp ˈfɔːr ˌdɪ.ˈskəʃ.n̩] |
megvitathatatlan melléknév | unassailableadjective |
megvitatlan melléknév | uncanvassedadjective |
megvitatott melléknév | discussed◼◼◼adjective |
mélyrehatóan megvitat | talk something out[UK: ˈtɔːk ˈsʌm.θɪŋ ˈaʊt] [US: ˈtɔːk ˈsʌm.θɪŋ ˈaʊt] |
minden oldalról megvitat | talk something out[UK: ˈtɔːk ˈsʌm.θɪŋ ˈaʊt] [US: ˈtɔːk ˈsʌm.θɪŋ ˈaʊt] |
nem érdemes vitatkozni vele | it's no good wasting words on him[UK: ɪts nəʊ ɡʊd ˈweɪst.ɪŋ ˈwɜːdz ɒn hɪm] [US: ɪts ˈnoʊ ˈɡʊd ˈweɪ.stɪŋ ˈwɝːdz ɑːn ˈhɪm] |
nem vitatható melléknév | indisputable◼◼◼adjective unchallengeable◼◼◼adjective undebatable◼◼◻adjective |
nem vitatható | |
nem vitatja | let go unchallenged[UK: let ɡəʊ ʌn.ˈtʃæ.ləndʒd] [US: ˈlet ˈɡoʊ ʌn.ˈtʃæ.ləndʒd] let pass unchallenged[UK: let pɑːs ʌn.ˈtʃæ.ləndʒd] [US: ˈlet ˈpæs ʌn.ˈtʃæ.ləndʒd] |
nem vitatott melléknév | undisputed◼◼◼adjective unchallenged◼◼◼adjective unarguedadjective uncontrovertedadjective unquestionedadjective |
nem vitatott | |
nyilvános vitát rendez | hold a public discussion[UK: həʊld ə ˈpʌ.blɪk dɪ.ˈskʌʃ.n̩] [US: hoʊld ə ˈpʌ.blɪk ˌdɪ.ˈskəʃ.n̩] |
nyomós érvekkel támaszt alá egy vitát | give weight to an argument[UK: ɡɪv weɪt tuː ən ˈɑː.ɡju.mənt] [US: ˈɡɪv ˈweɪt ˈtuː ˈæn ˈɑːr.ɡjə.mənt] |
rendez (vitát) [~ett, ~zen, ~ne] ige | settle [settled, settling, settles]verb |
semmiségeken vitatkozó főnév | argufiernoun |
tiltakozva vitatkozik ige | expostulate [expostulated, expostulating, expostulates]verb |