valakibe znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| életet lehel (valakibe) | galvanize life into (somebody)[UK: ˈɡæl.və.naɪz laɪf ˈɪn.tə ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡæl.və.ˌnaɪz ˈlaɪf ˌɪn.ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| életkedvet lehel valakibe (átv) | put some pep into (somebody)[UK: ˈpʊt sʌm pep ˈɪn.tə ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpʊt ˈsəm ˈpep ˌɪn.ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| életkedvet lehel (valakibe) | pep somebody up[UK: pep ˈsʌm.bə.di ʌp] [US: ˈpep ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp] |
| első látásra beleszeret (valakibe) | fall in love at first sight◼◼◼[UK: fɔːl ɪn ˈlʌv ət ˈfɜːst saɪt] [US: ˈfɑːl ɪn ˈlʌv ət ˈfɝːst ˈsaɪt] |
| érdeklődést kelt (valakiben) | raise somebody's interest[UK: reɪz ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɪn.trəst] [US: ˈreɪz ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɪn.trəst] rouse somebody's interest[UK: raʊz ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɪn.trəst] [US: raʊz ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɪn.trəst] |
| érzést kelt (valakiben) ige | inbreatheverb |
| felkelti az alvó oroszlánt valakiben (átv) | raise the devil in (somebody)[UK: reɪz ðə ˈdev.l̩ ɪn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈreɪz ðə ˈdev.l̩ ɪn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| fenntartás nélkül bízik (valakiben) | place confidence in (somebody)[UK: ˈpleɪs ˈkɒn.fɪ.dəns ɪn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpleɪs ˈkɑːn.fə.dəns ɪn ˈsʌm.ˌbɑː.di] place every confidence in (somebody)[UK: ˈpleɪs ˈev.ri ˈkɒn.fɪ.dəns ɪn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpleɪs ˈev.ri ˈkɑːn.fə.dəns ɪn ˈsʌm.ˌbɑː.di] trust somebody implicitly[UK: trʌst ˈsʌm.bə.di ɪm.ˈplɪ.sɪt.li] [US: ˈtrəst ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪm.ˈplɪ.sət.li] |
| fülig szerelmes (valakibe) | be smiten with (somebody)[UK: bi] [US: bi] |
| fülig szerelmes (valakibe) (átv) | pash[UK: ˈpæʃ] [US: ˈpæʃ] |
| golyót ereszt valakibe (átv) | plug[UK: plʌɡ] [US: ˈpləɡ] |
| golyót ereszt (valakibe) | pip[UK: pɪp] [US: ˈpɪp] |
| gonosz indulatokat szít (valakiben) | raise the devil in (somebody)[UK: reɪz ðə ˈdev.l̩ ɪn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈreɪz ðə ˈdev.l̩ ɪn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| gyanút kelt valakiben valaki jóhiszeműsége felől | cast suspicion on somebody's good faith[UK: kɑːst sə.ˈspɪʃ.n̩ ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di ɡʊd feɪθ] [US: ˈkæst sə.ˈspɪʃ.n̩ ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɡʊd ˈfeɪθ] |
| halálosan szerelmes (valakibe) | be desperate fond of (somebody)[UK: bi ˈde.spə.rət fɒnd əv ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈde.sprət ˈfɑːnd əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| hisz (valakiben) | have faith in (somebody)◼◼◼[UK: həv feɪθ ɪn ˈsʌm.bə.di] [US: həv ˈfeɪθ ɪn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| kárt tesz (valakiben) | |
| keserűséget kelt valakiben valaki ellen ige | empoisonverb |
| kioktat (valakibe (valamit)) ige | indoctrinate (somebody with something) [indoctrinated, indoctrinating, indoctrinates]◼◼◼verb |
| lelket lehel (valakibe) | breathe courage into (somebody)[UK: briːð ˈkʌ.rɪdʒ ˈɪn.tə ˈsʌm.bə.di] [US: ˈbriːð ˈkɜː.rədʒ ˌɪn.ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| lelket önt valakibe (átv) | give new life to (somebody)[UK: ɡɪv njuː laɪf tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡɪv nuː ˈlaɪf ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| lelket önt (valakibe) ige | warm [warmed, warming, warms]◼◼◼verb |
| lelket önt (valakibe) | put hope into (somebody)[UK: ˈpʊt həʊp ˈɪn.tə ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpʊt hoʊp ˌɪn.ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] put new life into (somebody)[UK: ˈpʊt njuː laɪf ˈɪn.tə ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpʊt nuː ˈlaɪf ˌɪn.ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| lelket ver (valakibe) | put heart into (somebody)[UK: ˈpʊt hɑːt ˈɪn.tə ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpʊt ˈhɑːrt ˌɪn.ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] put new life into (somebody)[UK: ˈpʊt njuː laɪf ˈɪn.tə ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpʊt nuː ˈlaɪf ˌɪn.ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| megbízás (valakiben) főnév | reposalnoun |
| megbízik (valakiben) ige | trust [trusted, trusting, trusts]◼◼◼verb rely [relied, relying, relies]◼◼◻verb |
| megbízik (valakiben) | trust in (somebody)◼◼◻[UK: trʌst ɪn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈtrəst ɪn ˈsʌm.ˌbɑː.di] confide in (somebody)◼◻◻[UK: kən.ˈfaɪd ɪn ˈsʌm.bə.di] [US: kən.ˈfaɪd ɪn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| megbízó (valakiben személy) főnév | truster [trusters]noun |
| megérleli valakiben a döntést ige | decide (somebody) [decided, deciding, decides]verb |
| megismeri valakiben a németet | know somebody for a German[UK: nəʊ ˈsʌm.bə.di fɔː(r) ə ˈdʒɜː.mən] [US: ˈnoʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfɔːr ə ˈdʒɝː.mən] |
| minden reményét valakibe veti | pin one's faith on (somebody)[UK: pɪn wʌnz feɪθ ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpɪn wʌnz ˈfeɪθ ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| nem bízik (valakiben) ige | mistrust [mistrusted, mistrusting, mistrusts]◼◼◼verb |
| nem bízik (valakiben (valamiben)) ige | mistrust◼◼◼verb |
