Maďarčina | Angličtina |
---|---|
távol van ige | be away◼◼◼verb |
távol van | be off◼◻◻[UK: bi ɒf] [US: bi ˈɒf] |
távol van a valóságtól | be wide of the mark[UK: bi waɪd əv ðə mɑːk] [US: bi ˈwaɪd əv ðə ˈmɑːrk] |
távol van az igazságtól | be wide of the mark[UK: bi waɪd əv ðə mɑːk] [US: bi ˈwaɪd əv ðə ˈmɑːrk] |
távol van otthonról | be away from home[UK: bi ə.ˈweɪ frəm həʊm] [US: bi ə.ˈweɪ frəm hoʊm] |
az egyik fél kérelmére (a másik fél távol van) határozószó | ex parteadverb |
sokáig távol van | be away for long[UK: bi ə.ˈweɪ fɔː(r) ˈlɒŋ] [US: bi ə.ˈweɪ ˈfɔːr ˈlɔːŋ] |