szigorú znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| szigorúan bizalmas | top secret◼◼◼[UK: tɒp ˈsiː.krɪt] [US: ˈtɑːp ˈsiː.krət] private and confidentiall[UK: ˈpraɪ.vɪt ənd] [US: ˈpraɪ.vət ænd] under one's hat[UK: ˈʌnd.ə(r) wʌnz hæt] [US: ˈʌnd.r̩ wʌnz ˈhæt] |
| szigorúan bizalmas melléknév | strictly private◼◼◻adjective hush-hush◼◼◻adjective |
| szigorúan bánik (valakivel) ige | be down on (somebody)verb |
| szigorúan bírál ige | castigate [castigated, castigating, castigates]◼◼◼verb |
| szigorúan bíráló melléknév | hypercriticaladjective |
| szigorúan büntet ige | slate [slated, slating, slates]verb |
| szigorúan cenzuráz ige | slate [slated, slating, slates]verb |
| szigorúan egyszerű melléknév | austere◼◼◼adjective |
| szigorúan kezel (valakit) | hold somebody's nose to the grindstone[UK: həʊld ˈsəm.ˌbɑː.di nəʊz tuː ðə ˈɡraɪnd.stəʊn] [US: hoʊld ˈsəm.ˌbɑː.di noʊz ˈtuː ðə ˈɡraɪndˌstoʊn] keep a tight rein on (somebody)[UK: kiːp ə taɪt reɪn ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkiːp ə ˈtaɪt ˈreɪn ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] keep a tight rein over (somebody)[UK: kiːp ə taɪt reɪn ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkiːp ə ˈtaɪt ˈreɪn ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di] keep somebody's nose to the grindstone[UK: kiːp ˈsəm.ˌbɑː.di nəʊz tuː ðə ˈɡraɪnd.stəʊn] [US: ˈkiːp ˈsəm.ˌbɑː.di noʊz ˈtuː ðə ˈɡraɪndˌstoʊn] put somebody's nose to the grindstone[UK: ˈpʊt ˈsəm.ˌbɑː.di nəʊz tuː ðə ˈɡraɪnd.stəʊn] [US: ˈpʊt ˈsəm.ˌbɑː.di noʊz ˈtuː ðə ˈɡraɪndˌstoʊn] |
| szigorúan megkritizál ige | excoriate [excoriated, excoriating, excoriates]verb |
| szigorúan objektív melléknév | clinical◼◼◼adjective |
| szigorúan ortodox kálvinista | |
| szigorúan tartja magát az utasításokhoz | confine oneself to instructions[UK: kən.ˈfaɪn wʌn.ˈself tuː ɪn.ˈstrʌk.ʃn̩z] [US: kən.ˈfaɪn wʌn.ˈself ˈtuː ˌɪn.ˈstrək.ʃn̩z] |
| szigorúan tartják | be in leading-strings[UK: bi ɪn ˈliːd.ɪŋ strɪŋz] [US: bi ɪn ˈliːd.ɪŋ ˈstrɪŋz] |
| szigorúan tilos | strictly prohibited◼◼◼[UK: ˈstrɪ.kli prə.ˈhɪ.bɪ.tɪd] [US: ˈstrɪkt.li proˈhɪ.bə.təd] |
| szigorúan titkos | top secret◼◼◼[UK: tɒp ˈsiː.krɪt] [US: ˈtɑːp ˈsiː.krət] |
| szigorúan vett melléknév | strict [stricter, strictest]◼◼◼adjective |
| szigorúság főnév US | rigor [rigors]◼◼◼noun |
| szigorúság főnév | severity [severities]◼◼◼noun stringency [stringencies]◼◼◻noun austerity [austerities]◼◼◻noun strictness◼◼◻noun harshness◼◼◻noun rigidity [rigidities]◼◻◻noun sternness◼◻◻noun hardness [hardnesses]◼◻◻noun rigorousness◼◻◻noun rigorism◼◻◻noun asperity [asperities]noun austerenessnoun inclemencynoun rigidnessnoun severenessnoun |
