szerző znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| szerződő fél főnév | covenanternoun |
| szerződő fél főnév jog | stipulator◼◻◻noun contractantnoun |
| szerződő hatóság | Contracting Authority◼◼◼business |
| szerzői melléknév | authorial◼◼◼adjective auctorialadjective auteurialadjective |
| szerzői díj főnév | royalty [royalty]◼◼◼noun |
| szerzői jog főnév | copyright [copyrights]◼◼◼noun |
| szerzői jog | literary property[UK: ˈlɪ.tə.rə.ri ˈprɒ.pə.ti] [US: ˈlɪ.tə.ˌre.ri ˈprɑː.pər.ti] |
| szerzői jogbitorlás főnév | piracy [piracies]◼◼◼noun |
| szerzői jogdíj főnév | royalty [royalty]◼◼◼noun |
| szerzői joggal védett | copyright◼◼◼[UK: ˈkɒ.pɪ.raɪt] [US: ˈkɑː.pi.ˌraɪt] |
| szerzői joggal védett melléknév | copyrighted◼◼◼adjective |
| szerzői jogi védelem (könyvé) | copyrighting[UK: ˈkɒ.pɪ.raɪt.ɪŋ] [US: ˈkɒ.pɪ.raɪt.ɪŋ] |
| szerzői jogjel (©) | copyright sign[UK: ˈkɒ.pɪ.raɪt saɪn] [US: ˈkɑː.pi.ˌraɪt ˈsaɪn] |
| szerzői jogra utaló megjegyzés | copyright-notice[UK: ˈkɒ.pɪ.raɪt ˈnəʊ.tɪs] [US: ˈkɑː.pi.ˌraɪt ˈnoʊ.tɪs] |
| szerzői jogvédelem főnév | copyrighting◼◼◼noun |
| szerzői minőségemben | in my capacity as author[UK: ɪn maɪ kə.ˈpæ.sɪ.ti əz ˈɔː.θə(r)] [US: ɪn ˈmaɪ kə.ˈpæ.sə.ti ˈæz ˈɒ.θər] |
| szerzői tiszteletdíj | copy-money[UK: ˈkɒ.pi ˈmʌ.ni] [US: ˈkɑː.pi ˈmʌ.ni] |
| szerzői tulajdon | literary property[UK: ˈlɪ.tə.rə.ri ˈprɒ.pə.ti] [US: ˈlɪ.tə.ˌre.ri ˈprɑː.pər.ti] |
| szerzői tulajdonjog | literary property[UK: ˈlɪ.tə.rə.ri ˈprɒ.pə.ti] [US: ˈlɪ.tə.ˌre.ri ˈprɑː.pər.ti] |
| szerzők | authors◼◼◼[UK: ˈɔː.θəz] [US: ˈɒ.θərz] |
| szerzőség főnév | authorship [authorships]◼◼◼noun paternity [paternities]◼◻◻noun |
| szerzőséget tulajdonít (valakinek) | father[UK: ˈfɑːð.ə(r)] [US: ˈfɑːð.r̩] |
| szerzőtárs főnév | coauthor [coauthors]◼◼◼noun collaborator [collaborators]◼◼◻noun joint author◼◻◻noun |
| a szerző (átv) | the present writer◼◼◼[UK: ðə prɪ.ˈzent ˈraɪt.ə(r)] [US: ðə ˈpre.zənt ˈraɪt.ər] |
| a szerző neve alatt megjelent könyv főnév | autonymnoun |
| a szerződés tárgyának meghatározása (adásvételi szerződésben) főnév | habendumnoun |
| a szerződések őre (az Európai Bizottság) | guardian of the Treaties◼◼◼business |
| adásvételi szerződés főnév | sales contract◼◼◼noun sales agreement◼◼◻noun |
| adásvételi szerződés | contract of sale◼◼◼[UK: kən.ˈtrækt əv seɪl] [US: ˈkɑːn.ˌtrækt əv ˈseɪl] bill of sale◼◻◻[UK: bɪl əv seɪl] [US: ˈbɪl əv ˈseɪl] |
| adásvételi szerződés főnév ker | purchase-deednoun |
| agyonvágás (darabé, szerzőé) (átv) főnév | tarnationnoun |
| ajánló szerző főnév | dedicator [dedicators]noun |
