szerint znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| ez idő szerint | for the time being◼◼◼[UK: fɔː(r) ðə ˈtaɪm ˈbiːɪŋ] [US: ˈfɔːr ðə ˈtaɪm ˈbiːɪŋ] just now◼◻◻[UK: dʒəst naʊ] [US: dʒəst ˈnaʊ] so far[UK: ˈsəʊ ˈfɑː(r)] [US: ˈsoʊ ˈfɑːr] |
| ezek szerint határozószó | accordingly◼◼◼adverb |
| ezen rendelkezés szerint | under this act[UK: ˈʌnd.ə(r) ðɪs ækt] [US: ˈʌnd.r̩ ðɪs ˈækt] |
| ezen törvény szerint | under this act◼◼◼[UK: ˈʌnd.ə(r) ðɪs ækt] [US: ˈʌnd.r̩ ðɪs ˈækt] |
| felfogásom szerint | in my conception[UK: ɪn maɪ kən.ˈsep.ʃn̩] [US: ɪn ˈmaɪ kən.ˈsep.ʃn̩] in my private opinion[UK: ɪn maɪ ˈpraɪ.vɪt ə.ˈpɪ.nɪən] [US: ɪn ˈmaɪ ˈpraɪ.vət ə.ˈpɪ.njən] |
| funkciók szerinti államháztartási terv | performance budget[UK: pə.ˈfɔː.məns ˈbʌ.dʒət] [US: pər.ˈfɔːr.məns ˈbʌ.dʒət] |
| funkciók szerinti költségvetés | performance budget[UK: pə.ˈfɔː.məns ˈbʌ.dʒət] [US: pər.ˈfɔːr.məns ˈbʌ.dʒət] |
| gyártóknak és kereskedőknek könyv szerinti tartozásaik ellenében kölcsönző bank főnév | consumer finance companynoun |
| ha csak (kvánság szerint) határozószó | if only (in wishes)◼◼◼adverb |
| hagyományok szerint | conventionally◼◼◼[UK: kən.ˈven.ʃə.nə.li] [US: kən.ˈven.ʃə.nə.li] |
| hallgatóság szája íze szerint beszél | accommodate one's words to one's audience[UK: ə.ˈkɒm.ə.deɪt wʌnz ˈwɜːdz tuː wʌnz ˈɔː.diəns] [US: ə.ˈkɑːm.ə.ˌdeɪt wʌnz ˈwɝːdz ˈtuː wʌnz ˈɑː.diəns] |
| Hány óra van szerinted? | What time do you make it?[UK: ˈwɒt ˈtaɪm duː juː ˈmeɪk ɪt] [US: ˈhwʌt ˈtaɪm ˈduː ˈjuː ˈmeɪk ˈɪt] |
| hírek szerint | from what I hear◼◼◼[UK: frəm ˈwɒt ˈaɪ hɪə(r)] [US: frəm ˈhwʌt ˈaɪ ˈhɪr] according to the scuttlebut[UK: əˈk.ɔːd.ɪŋ tuː ðə] [US: əˈk.ɔːrd.ɪŋ ˈtuː ðə] according to the scuttlebutt[UK: əˈk.ɔːd.ɪŋ tuː ðə ˈskə.təl.ˌbət] [US: əˈk.ɔːrd.ɪŋ ˈtuː ðə ˈskə.təl.ˌbət] |
| hivatkozik (valami szerint valamire) | according to (something)◼◼◼[UK: əˈk.ɔːd.ɪŋ tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: əˈk.ɔːrd.ɪŋ ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| hozzávetőleges becslés szerint határozószó | at a rough estimateadverb on a rough estimateadverb |
| hozzávetőleges számítás szerint határozószó | at a rough estimateadverb on a rough estimateadverb |
| idő szerint derivált menny | time-derivative[UK: ˈtaɪm dɪ.ˈrɪ.və.tɪv] [US: ˈtaɪm də.ˈrɪ.və.tɪv] |
| időszámítás szerint főnév | A.D. [A.D.s]◼◼◼noun |
| időszámítás szerint | anno Domini[UK: ˈæ.nəʊ.ˈdɒ.mɪ.naɪ] [US: ˈæ.nəʊ.ˈdɒ.mɪ.naɪ] |
| időszámításunk szerint (i. sz.) | Anno Domini (a.d.)[UK: ˈæ.nəʊ.ˈdɒ.mɪ.naɪ] [US: ˈæ.nəʊ.ˈdɒ.mɪ.naɪ] |
| igazság szerint | in justice◼◼◼[UK: ɪn ˈdʒʌst.ɪs] [US: ɪn ˈdʒʌst.ɪs] as is only just[UK: əz ɪz ˈəʊn.li dʒəst] [US: ˈæz ˈɪz ˈoʊn.li dʒəst] as was only just[UK: əz wɒz ˈəʊn.li dʒəst] [US: ˈæz wəz ˈoʊn.li dʒəst] in justice to[UK: ɪn ˈdʒʌst.ɪs tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ɪn ˈdʒʌst.ɪs ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| igény szerint | on demand◼◼◼[UK: ɒn dɪ.ˈmɑːnd] [US: ɑːn ˌdɪ.ˈmænd] |
| ismeretei szerint | according to one's lights[UK: əˈk.ɔːd.ɪŋ tuː wʌnz laɪts] [US: əˈk.ɔːrd.ɪŋ ˈtuː wʌnz ˈlaɪts] |
| ízlése szerinti | be to one's taste[UK: bi tuː wʌnz teɪst] [US: bi ˈtuː wʌnz ˈteɪst] |
| ízlésem szerint | my taste◼◼◼[UK: maɪ teɪst] [US: ˈmaɪ ˈteɪst] |
| jelek szerint | according to all indications◼◼◼[UK: əˈk.ɔːd.ɪŋ tuː ɔːl ˌɪn.dɪˈk.eɪʃ.n̩z] [US: əˈk.ɔːrd.ɪŋ ˈtuː ɔːl ˌɪn.dəˈk.eɪʃ.n̩z] |
| jelen rendelet szerint határozószó | hereunderadverb |
| jelenlegi helyzet szerint | as matters stand[UK: əz ˈmæ.təz stænd] [US: ˈæz ˈmæ.tərz ˈstænd] |
| jog szerint | by right◼◼◼[UK: baɪ raɪt] [US: baɪ ˈraɪt] by rights◼◼◻[UK: baɪ raɪts] [US: baɪ ˈraɪts] |
