szerint znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| eddigi hírek szerint | according to the news received hitherto[UK: əˈk.ɔːd.ɪŋ tuː ðə njuːz rɪ.ˈsiːvd ˌhɪ.ðə.ˈtuː] [US: əˈk.ɔːrd.ɪŋ ˈtuː ðə ˈnuːz rə.ˈsiːvd ˈhɪ.ˌðər.ˈtuː] according to the news received so far[UK: əˈk.ɔːd.ɪŋ tuː ðə njuːz rɪ.ˈsiːvd ˈsəʊ ˈfɑː(r)] [US: əˈk.ɔːrd.ɪŋ ˈtuː ðə ˈnuːz rə.ˈsiːvd ˈsoʊ ˈfɑːr] according to the news received up to date[UK: əˈk.ɔːd.ɪŋ tuː ðə njuːz rɪ.ˈsiːvd ʌp tuː deɪt] [US: əˈk.ɔːrd.ɪŋ ˈtuː ðə ˈnuːz rə.ˈsiːvd ʌp ˈtuː ˈdeɪt] |
| egészen kedve szerint (átv) | the top of one's bent[UK: ðə tɒp əv wʌnz bent] [US: ðə ˈtɑːp əv wʌnz ˈbent] |
| egy doboznak rendszerint négy oldala van | a box has usually four sides[UK: ə bɒks hæz ˈjuː.ʒə.li fɔː(r) saɪdz] [US: ə ˈbɑːks ˈhæz ˈjuː.ʒə.wə.li ˈfɔːr ˈsaɪdz] |
| egyházi hagyományok szerint határozószó | hieraticallyadverb |
| életkor szerint(i) | according to age[UK: əˈk.ɔːd.ɪŋ tuː eɪdʒ] [US: əˈk.ɔːrd.ɪŋ ˈtuː ˈeɪdʒ] |
| eljár (valami) szerint ige | act on◼◼◼verb act upon◼◼◻verb |
| előírás szerinti | according to directions◼◼◼[UK: əˈk.ɔːd.ɪŋ tuː dɪ.ˈrek.ʃn̩z] [US: əˈk.ɔːrd.ɪŋ ˈtuː də.ˈrek.ʃn̩z] as prescribed◼◼◻[UK: əz prɪ.ˈskraɪbd] [US: ˈæz pri.ˈskraɪbd] according to regulations◼◻◻[UK: əˈk.ɔːd.ɪŋ tuː ˌre.ɡjʊ.ˈleɪʃ.n̩z] [US: əˈk.ɔːrd.ɪŋ ˈtuː ˌre.ɡjə.ˈleɪʃ.n̩z] in accordance with the rules◼◻◻[UK: ɪn əˈk.ɔːdns wɪð ðə ruːlz] [US: ɪn əˈk.ɔːr.dəns wɪθ ðə ˈruːlz] according to instructions[UK: əˈk.ɔːd.ɪŋ tuː ɪn.ˈstrʌk.ʃn̩z] [US: əˈk.ɔːrd.ɪŋ ˈtuː ˌɪn.ˈstrək.ʃn̩z] by the book[UK: baɪ ðə bʊk] [US: baɪ ðə ˈbʊk] |
| előírás szerinti melléknév | regular◼◼◼adjective |
| előírások szerinti | according to regulations[UK: əˈk.ɔːd.ɪŋ tuː ˌre.ɡjʊ.ˈleɪʃ.n̩z] [US: əˈk.ɔːrd.ɪŋ ˈtuː ˌre.ɡjə.ˈleɪʃ.n̩z] |
| elszámolás szerint | as per account rendered[UK: əz pɜː(r) əˈk.aʊnt ˈren.dəd] [US: ˈæz ˈpɝː əˈk.aʊnt ˈren.dərd] |
| elvei szerint cselekszik | square one's practice with one's principles[UK: skweə(r) wʌnz ˈpræk.tɪs wɪð wʌnz ˈprɪn.səp.l̩z] [US: ˈskwer wʌnz ˈpræk.ˌtɪs wɪθ wʌnz ˈprɪn.səp.l̩z] |
| elvei szerint jár el | square one's practice with one's principles[UK: skweə(r) wʌnz ˈpræk.tɪs wɪð wʌnz ˈprɪn.səp.l̩z] [US: ˈskwer wʌnz ˈpræk.ˌtɪs wɪθ wʌnz ˈprɪn.səp.l̩z] |
| eme rendelkezés szerint | under this act[UK: ˈʌnd.ə(r) ðɪs ækt] [US: ˈʌnd.r̩ ðɪs ˈækt] |
| eme törvény szerint | under this act[UK: ˈʌnd.ə(r) ðɪs ækt] [US: ˈʌnd.r̩ ðɪs ˈækt] |
| érdem szerint | according to one's deserts[UK: əˈk.ɔːd.ɪŋ tuː wʌnz ˈdez.əts] [US: əˈk.ɔːrd.ɪŋ ˈtuː wʌnz ˈdez.r̩ts] |
| érdem szerint határozószó | meritedlyadverb |
| érdem szerinti előléptetési rendszer | merit system[UK: ˈme.rɪt ˈsɪ.stəm] [US: ˈme.rət ˈsɪ.stəm] |
| érdeme szerint | according to his deserts◼◼◼[UK: əˈk.ɔːd.ɪŋ tuː hɪz ˈdez.əts] [US: əˈk.ɔːrd.ɪŋ ˈtuː ˈhɪz ˈdez.r̩ts] |
| érdemei szerint | according to one's deserts[UK: əˈk.ɔːd.ɪŋ tuː wʌnz ˈdez.əts] [US: əˈk.ɔːrd.ɪŋ ˈtuː wʌnz ˈdez.r̩ts] |
| érték szerinti vám | ad valorem◼◼◼[UK: ˈæd.və.ˈlɔː.rem] [US: ˈæd.və.ˈlɔː.rem] |
| értelem szerint egyeztető melléknév nyelvt | syllepticadjective |
| értelem szerinti egyeztetés főnév nyelvt | syllepsis [syllepses]noun synesisnoun |
| értelem szerinti mondatfűzés főnév | synesisnoun |
| értesítés szerint | as per advice[UK: əz pɜː(r) əd.ˈvaɪs] [US: ˈæz ˈpɝː æd.ˈvaɪs] |
| értesülésem szerint | from what I hear◼◼◼[UK: frəm ˈwɒt ˈaɪ hɪə(r)] [US: frəm ˈhwʌt ˈaɪ ˈhɪr] from what I heard◼◼◻[UK: frəm ˈwɒt ˈaɪ hɜːd] [US: frəm ˈhwʌt ˈaɪ ˈhɝːd] |
| eszerint határozószó | accordingly◼◼◼adverb |
| étlap szerint | … á la carte[UK: ˈɑː lˌa kˈɑːt] [US: ˈɑː lˌæ kˈɑːrt] á la carte[UK: ˈɑː lˌa kˈɑːt] [US: ˈɑː lˌæ kˈɑːrt] a la carte[UK: ə lɑː ˈkɑːt] [US: ə ˈlɑː ˈkɑːrt] |
| evangélium szerinti melléknév | evangelisticadjective |
