Maďarčina | Angličtina |
---|---|
sikert arat | meet with success◼◼◼[UK: miːt wɪð sək.ˈses] [US: ˈmiːt wɪθ sək.ˈses] bring home the bacon[UK: brɪŋ həʊm ðə ˈbeɪk.ən] [US: ˈbrɪŋ hoʊm ðə ˈbeɪk.ən] make a go[UK: ˈmeɪk ə ɡəʊ] [US: ˈmeɪk ə ˈɡoʊ] make a hit (be successful)[UK: ˈmeɪk ə hɪt] [US: ˈmeɪk ə ˈhɪt] |
a színdarab nagy sikert aratott | the play was a riot[UK: ðə ˈpleɪ wɒz ə ˈraɪət] [US: ðə ˈpleɪ wəz ə ˈraɪət] |
nagy sikert arat | bring down the house◼◼◼[UK: brɪŋ daʊn ðə ˈhaʊs] [US: ˈbrɪŋ ˈdaʊn ðə ˈhaʊs] |
tomboló sikert arat | panic[UK: ˈpæ.nɪk] [US: ˈpæ.nɪk] |
világraszóló sikert arat | carry the world before one[UK: ˈkæ.ri ðə wɜːld bɪ.ˈfɔː(r) wʌn] [US: ˈkæ.ri ðə ˈwɝːld bɪ.ˈfɔːr wʌn] |