sa znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| saját erejéből | under its own power◼◼◼[UK: ˈʌnd.ə(r) ɪts əʊn ˈpaʊə(r)] [US: ˈʌnd.r̩ ˈɪts ˈoʊn ˈpaʊər] under one's steam[UK: ˈʌnd.ə(r) wʌnz stiːm] [US: ˈʌnd.r̩ wʌnz ˈstiːm] |
| saját erejéből boldogul | paddle one's own canoe[UK: ˈpæd.l̩ wʌnz əʊn kə.ˈnuː] [US: ˈpæd.l̩ wʌnz ˈoʊn kə.ˈnuː] |
| saját erejéből halad | proceed under its own steam[UK: prə.ˈsiːd ˈʌnd.ə(r) ɪts əʊn stiːm] [US: prə.ˈsiːd ˈʌnd.r̩ ˈɪts ˈoʊn ˈstiːm] |
| saját erőből ható melléknév | autodynamicadjective |
| saját erőfeszítésének köszönheti sikerét | somebody owes his success to his own effort[UK: ˈsʌm.bə.di əʊz hɪz sək.ˈses tuː hɪz əʊn ˈe.fət] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di oʊz ˈhɪz sək.ˈses ˈtuː ˈhɪz ˈoʊn ˈe.fərt] |
| saját erőire támaszkodó melléknév | self-directedadjective |
| saját érveit fordítja valaki ellen | turn somebody's battery against himself[UK: tɜːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbæ.tri ə.ˈɡenst hɪm.ˈself] [US: ˈtɝːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbæ.tə.ri ə.ˈɡenst ˌhɪm.ˈself] |
| saját érveivel cáfol meg (valakit) | turn somebody's battery against himself[UK: tɜːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbæ.tri ə.ˈɡenst hɪm.ˈself] [US: ˈtɝːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbæ.tə.ri ə.ˈɡenst ˌhɪm.ˈself] |
| saját faján belül házasodik | immarry[UK: ɪmˈari] [US: ɪmˈæri] |
| saját fegyverével győz ellene | hoist with his own petard[UK: hɔɪst wɪð hɪz əʊn pɪ.ˈtɑːd] [US: ˌhɔɪst wɪθ ˈhɪz ˈoʊn ˈpe.tərd] |
| saját fegyverével győz le (valakit) | beat somebody at his own game[UK: biːt ˈsʌm.bə.di ət hɪz əʊn ɡeɪm] [US: ˈbiːt ˈsʌm.ˌbɑː.di ət ˈhɪz ˈoʊn ˈɡeɪm] |
| saját feje szerint | off one's own bat[UK: ɒf wʌnz əʊn bæt] [US: ˈɒf wʌnz ˈoʊn ˈbæt] |
| saját feje szerint cselekszik | suit oneself[UK: suːt wʌn.ˈself] [US: ˈsuːt wʌn.ˈself] |
| saját feje után | on one's own account[UK: ɒn wʌnz əʊn əˈk.aʊnt] [US: ɑːn wʌnz ˈoʊn əˈk.aʊnt] |
| saját feje után megy | get one's own way[UK: ˈɡet wʌnz əʊn ˈweɪ] [US: ˈɡet wʌnz ˈoʊn ˈweɪ] have one's own way[UK: həv wʌnz əʊn ˈweɪ] [US: həv wʌnz ˈoʊn ˈweɪ] have one's way[UK: həv wʌnz ˈweɪ] [US: həv wʌnz ˈweɪ] |
| saját feje után megy (átv) | get one's way[UK: ˈɡet wʌnz ˈweɪ] [US: ˈɡet wʌnz ˈweɪ] go one's own way[UK: ɡəʊ wʌnz əʊn ˈweɪ] [US: ˈɡoʊ wʌnz ˈoʊn ˈweɪ] |
| saját fejére hozza a bajt | make a rod for one's own back[UK: ˈmeɪk ə rɒd fɔː(r) wʌnz əʊn ˈbæk] [US: ˈmeɪk ə ˈrɑːd ˈfɔːr wʌnz ˈoʊn ˈbæk] pickle a rod for one's own back[UK: ˈpɪk.l̩ ə rɒd fɔː(r) wʌnz əʊn ˈbæk] [US: ˈpɪk.l̩ ə ˈrɑːd ˈfɔːr wʌnz ˈoʊn ˈbæk] |
| saját felelősségedre | at your peril◼◼◼[UK: ət jɔː(r) ˈpe.rəl] [US: ət ˈjɔːr ˈpe.rəl] |
| saját felelősségére | at one's own risk◼◼◼[UK: ət wʌnz əʊn rɪsk] [US: ət wʌnz ˈoʊn ˈrɪsk] on one's own account[UK: ɒn wʌnz əʊn əˈk.aʊnt] [US: ɑːn wʌnz ˈoʊn əˈk.aʊnt] on one's own responsibility[UK: ɒn wʌnz əʊn rɪ.ˌspɒn.sə.ˈbɪ.lɪ.ti] [US: ɑːn wʌnz ˈoʊn ri.ˌspɑːn.sə.ˈbɪ.lə.ti] |
| saját felelősségére csinál (valamit) ige | do something on one's own hookverb |
| saját felelősségére tesz (valamit) | do something on one's own responsibility, responsibleness[UK: duː ˈsʌm.θɪŋ ɒn wʌnz əʊn rɪ.ˌspɒn.sə.ˈbɪ.lɪ.ti] [US: ˈduː ˈsʌm.θɪŋ ɑːn wʌnz ˈoʊn ri.ˌspɑːn.sə.ˈbɪ.lə.ti] |
| saját felelősséggel | on your own◼◼◼[UK: ɒn jɔː(r) əʊn] [US: ɑːn ˈjɔːr ˈoʊn] |
| saját frekvencia főnév | eigenfrequency [eigenfrequencies]noun |
| saját függvény főnév | eigenfunction [eigenfunctions]noun |
| saját füleivel | with somebody's own ears[UK: wɪð ˈsəm.ˌbɑː.di əʊn ɪəz] [US: wɪθ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈoʊn ˈɪrz] |
| saját golyó lyukba lökése | loosing hazard[UK: ˈluːs.ɪŋ ˈhæ.zəd] [US: ˈluːs.ɪŋ ˈhæ.zərd] |
| saját golyó lyukba lökése főnév | loser [losers]noun |
| saját gyártás | |
| saját gyártmányú | of one's own making[UK: əv wʌnz əʊn ˈmeɪk.ɪŋ] [US: əv wʌnz ˈoʊn ˈmeɪk.ɪŋ] |
| saját gyökerén nőtt | own-rooted[UK: əʊn ˈruː.tɪd] [US: ˈoʊn ˈruː.təd] |
| saját használatra | main use[UK: meɪn ˈjuːs] [US: ˈmeɪn ˈjuːs] |
| saját hazugságaival zavar össze (valakit) | lead somebody on[UK: liːd ˈsʌm.bə.di ɒn] [US: ˈled ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn] |
| saját hiúságát legyezi (valamivel) | conceit oneself over (something)[UK: kən.ˈsiːt wʌn.ˈself ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: kən.ˈsiːt wʌn.ˈself ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.θɪŋ] |
