Maďarčina | Angličtina |
---|---|
szedi a sátorfáját | pack up bag and baggage[UK: pæk ʌp bæɡ ənd ˈbæ.ɡɪdʒ] [US: ˈpæk ʌp ˈbæɡ ænd ˈbæ.ɡədʒ] pack up one's traps[UK: pæk ʌp wʌnz træps] [US: ˈpæk ʌp wʌnz ˈtræps] pick up one's moorings[UK: pɪk ʌp wʌnz ˈmʊə.rɪŋz] [US: ˈpɪk ʌp wʌnz ˈmuː.rɪŋz] |
szedi a sátorfáját (átv) ige | decamp [decamped, decamping, decamps]◼◼◼verb |
szedi a sátorfáját (átv) | sting one's hook[UK: stɪŋ wʌnz hʊk] [US: ˈstɪŋ wʌnz ˈhʊk] take one's hook[UK: teɪk wʌnz hʊk] [US: ˈteɪk wʌnz ˈhʊk] |
sörsátor főnév | beer tent◼◼◼noun |
sötét sátor | dark tent◼◼◼[UK: dɑːk tent] [US: ˈdɑːrk ˈtent] |
tabernákulum (szent sátor az Ószövetségben) főnév | tabernacle [tabernacles]◼◼◼noun |
veszi a sátorfáját | bug out[UK: bʌɡ ˈaʊt] [US: ˈbəɡ ˈaʊt] |
vázszerkezetes sátor | frame tent[UK: freɪm tent] [US: ˈfreɪm ˈtent] |
ágaskötél (függőágyé, sátoré) főnév | crow's-foot [crow's-feet]irregular noun |
ágysátor főnév | canopy [canopies]noun |
árnyékoló sátor | shade deck[UK: ʃeɪd dek] [US: ˈʃeɪd ˈdek] |