Maďarčina | Angličtina |
---|---|
alárendelt melléknév | answerable◼◻◻adjective attached◼◻◻adjective underadjective subalternateadjective subordinaryadjective |
alárendelt melléknév nyelvt | subordinativeadjective |
alárendelt (út) melléknév | non-primaryadjective |
alárendelt dolog főnév | underthingnoun |
alárendelt helyzetbe hoz | subordain[UK: sˌʌbɔːdˈeɪn] [US: sˌʌboːrdˈeɪn] |
alárendelt helyzetben hagy | subordain[UK: sˌʌbɔːdˈeɪn] [US: sˌʌboːrdˈeɪn] |
alárendelt helyzetben van | play the second fiddle[UK: ˈpleɪ ðə ˈsek.ənd ˈfɪd.l̩] [US: ˈpleɪ ðə ˈsek.ənd ˈfɪd.l̩] |
alárendelt kikötés | subordinate clause[UK: sə.ˈbɔː.dɪ.neɪt klɔːz] [US: sə.ˈbɔːr.də.ˌnet ˈklɒz] |
alárendelt módon határozószó | subordinately◼◼◼adverb |
alárendelt mondat | subordinate clause[UK: sə.ˈbɔː.dɪ.neɪt klɔːz] [US: sə.ˈbɔːr.də.ˌnet ˈklɒz] |
alárendelt munka | underwork[UK: ˈʌn.də.wɜːk] [US: ˌʌn.dər.ˈwɜːrk] |
alárendelt munka főnév | parergonnoun |
alárendelt munkát végző dolgozó főnév | underworkernoun |
alárendelt szerepet játszik | take a back seat◼◼◼[UK: teɪk ə ˈbæk siːt] [US: ˈteɪk ə ˈbæk ˈsiːt] play second fiddle[UK: ˈpleɪ ˈsek.ənd ˈfɪd.l̩] [US: ˈpleɪ ˈsek.ənd ˈfɪd.l̩] |
alárendelt szerepet vállal | take a back seat[UK: teɪk ə ˈbæk siːt] [US: ˈteɪk ə ˈbæk ˈsiːt] |
alárendelt tisztviselő főnév | underling [underlings]noun |
alárendelt útvonal | non-primary route[UK: nɒn ˈpraɪ.mə.ri ruːt] [US: ˈnɑːn ˈpraɪ.ˌme.ri ˈraʊt] |
alárendelt viszonyban lévő melléknév | dependentadjective |
alárendelt záradék | subordinate clause[UK: sə.ˈbɔː.dɪ.neɪt klɔːz] [US: sə.ˈbɔːr.də.ˌnet ˈklɒz] |
alárendeltek főnév | people◼◼◼noun |
alárendeltje (valakinek) | inferior to (somebody)◼◼◼[UK: ɪn.ˈfɪə.rɪə(r) tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˌɪn.ˈfɪ.riər ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] be under (somebody)◼◻◻[UK: bi ˈʌnd.ə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈʌnd.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
alárendeltjei szeretik | he is popular with his men[UK: hiː ɪz ˈpɒ.pjʊ.lə(r) wɪð hɪz men] [US: ˈhiː ˈɪz ˈpɑː.pjə.lər wɪθ ˈhɪz ˈmen] |
alárendeltség főnév | subordination [subordinations]◼◼◼noun subservience◼◼◻noun subserviency◼◻◻noun subalternationnoun subordinacynoun |
alárendelve határozószó | underadverb |
állami szerződések, állami rendelések, közületi rendelések | government contractsbusiness |
állandó rendelés | standing order◼◼◼[UK: ˈstænd.ɪŋ ˈɔː.də(r)] [US: ˈstænd.ɪŋ ˈɔːr.dər] |
állatorvosi rendelő | pets' clinic◼◼◼[UK: pɛts ˈklɪnɪk ] [US: pɛts ˈklɪnɪk ] |
állcsontok rendellenes állásával foglalkozó tudomány (orthognathia) | orthognaty[UK: ˈɔːθəɡnəti] [US: ˈɔːrθəɡnəɾi] |
állok rendelkezésedre | yours to command◼◼◼[UK: jɔːz tuː kə.ˈmɑːnd] [US: ˈjʊrz ˈtuː kə.ˈmænd] |
állok rendelkezésére | I serve you◼◼◼[UK: ˈaɪ sɜːv juː] [US: ˈaɪ ˈsɝːv ˈjuː] |