Maďarčina | Angličtina |
---|---|
piffpuff regény | dime novel[UK: daɪm ˈnɒv.l̩] [US: ˈdaɪm ˈnɑːv.l̩] |
pikareszk regény | picaresque novel◼◼◼[UK: ˌpɪk.ə.ˈresk ˈnɒv.l̩] [US: ˌpɪk.ə.ˈresk ˈnɑːv.l̩] |
pikaróregény főnév | picaresque novelnoun |
ponyvaregény főnév | pulp fiction◼◼◼noun shocker [shockers]◼◻◻noun dime novel◼◻◻noun penny dreadful◼◻◻noun penny-awfulnoun shilling dreadfulnoun shilling shockernoun |
ponyvaregény melléknév | dreadful◼◼◻adjective |
pályadíjat nyert regény | prize novel[UK: praɪz ˈnɒv.l̩] [US: ˈpraɪz ˈnɑːv.l̩] |
rémregény főnév | thriller◼◼◼noun gothic novel◼◼◻noun penny dreadful◼◼◻noun novel of terrornoun shilling dreadfulnoun |
rémregény melléknév | dreadful◼◼◼adjective |
rémregény főnév biz | penny-awfulnoun |
rövid regény főnév | novelette◼◼◼noun |
selmaregény főnév | picaresque novelnoun |
selymaregény főnév | picaresque novelnoun |
sokkötetes regény | stream novel[UK: striːm ˈnɒv.l̩] [US: ˈstriːm ˈnɑːv.l̩] |
szentimentális regény | namby-pamby novel[UK: ˌnæm.bɪ ˈpæm.bi ˈnɒv.l̩] [US: ˌnæm.bɪ ˈpæm.bi ˈnɑːv.l̩] |
szenzációs regény | blood-curdler[UK: blʌd] [US: ˈbləd] |
szerelmi történet/regény főnév | love story◼◼◼noun |
szórakoztató regény | light fiction[UK: laɪt ˈfɪk.ʃn̩] [US: ˈlaɪt ˈfɪk.ʃn̩] |
sárgaregény főnév | yellow-backnoun |
termékeny népszerű regényíró főnév elít | fictioneernoun |
több kötetes családregény | river novel[UK: ˈrɪ.və(r) ˈnɒv.l̩] [US: ˈrɪ.vər ˈnɑːv.l̩] |
vadregényes melléknév | romantic◼◼◼adjective |
verses regény főnév | romance [romances]noun |
versregény főnév | romance [romances]noun |
érzelgős regény | namby-pamby novel[UK: ˌnæm.bɪ ˈpæm.bi ˈnɒv.l̩] [US: ˌnæm.bɪ ˈpæm.bi ˈnɑːv.l̩] |