regény znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| filléres regény főnév | dime novel◼◼◼noun |
| filléres rémregény | dime novel[UK: daɪm ˈnɒv.l̩] [US: ˈdaɪm ˈnɑːv.l̩] |
| filmre át nem írt (regény) melléknév | unfilmedadjective |
| folytatásos családregény | river novel[UK: ˈrɪ.və(r) ˈnɒv.l̩] [US: ˈrɪ.vər ˈnɑːv.l̩] |
| folytatásos regény főnév | serial [serials]◼◼◼noun |
| folytatásos (regény, közlemény) melléknév | serial◼◼◼adjective |
| folytatásos regényrovat | fiction column[UK: ˈfɪk.ʃn̩ ˈkɒ.ləm] [US: ˈfɪk.ʃn̩ ˈkɑː.ləm] |
| formabontó regény főnév | antinovelnoun |
| goldfinger (James Bond regény és film – „Arany ujj”) | goldfinger◼◼◼[UK: ˈɡoldˌfɪŋ.ɡə(r)] [US: ˈɡoldˌfɪŋ.ɡər] |
| ifjúsági regény | young-adult fiction[UK: jʌŋ ˈædʌlt ˈfɪkʃən] [US: jʌŋ əˈdʌlt ˈfɪkʃən] |
| kalandregény főnév | picaresque novelnoun |
| kapkodták a regényt (átv) | there was a run on the novel[UK: ðeə(r) wɒz ə rʌn ɒn ðə ˈnɒv.l̩] [US: ˈðer wəz ə ˈrən ɑːn ðə ˈnɑːv.l̩] |
| kisregény főnév | novelette◼◼◼noun long short storynoun long-short storynoun |
| képregény főnév | comic [comics]◼◼◼noun comics◼◼◼noun comic book [comic books]◼◼◻noun cartoon [cartoons]◼◼◻noun comic strips◼◼◻noun strip cartoonnoun |
| képregény (animált, web-es, dél-koreai) főnév | webtoon◼◼◼noun |
| képregény bekeretezett szövege | balloon[UK: bə.ˈluːn] [US: bə.ˈluːn] |
| képregényalbum főnév | graphic novel◼◼◼noun |
| középkori versesregény főnév | romauntnoun |
| középkori versregény főnév | romauntnoun |
| levélregény főnév | epistolary novel◼◼◼noun |
| limonádé regény | dime novel[UK: daɪm ˈnɒv.l̩] [US: ˈdaɪm ˈnɑːv.l̩] |
| lovagregény főnév | romance [romances]◼◼◼noun romance-novelnoun |
| lányregény (fiatal nőknek romantikus regény) | chick lit◼◼◼ |
| megregényesít ige | novelize [novelized, novelizing, novelizes]verb |
| nagyon kelendő volt a regény | there was a run on the novel[UK: ðeə(r) wɒz ə rʌn ɒn ðə ˈnɒv.l̩] [US: ˈðer wəz ə ˈrən ɑːn ðə ˈnɑːv.l̩] |
| nem lerövidített (regény) melléknév | uncurtailedadjective |
| olcsó regény | dime novel◼◼◼[UK: daɪm ˈnɒv.l̩] [US: ˈdaɪm ˈnɑːv.l̩] |
| olcsó rémregény | penny dreadful[UK: ˈpe.ni ˈdred.fəl] [US: ˈpe.ni ˈdred.fəl] shilling dreadful[UK: ˈʃɪl.ɪŋ ˈdred.fəl] [US: ˈʃɪl.ɪŋ ˈdred.fəl] shilling shocker[UK: ˈʃɪl.ɪŋ ˈʃɒkə(r)] [US: ˈʃɪl.ɪŋ ˈʃɑːkər] |
| olcsó rémregény főnév | shocker [shockers]noun |
| olcsó rémregény melléknév | dreadfuladjective |
